Lyrics and translation La Renga - Debbie, el Fantasma

Debbie, el Fantasma

Ella es, es un fantasma
Que se presentó un día ante mí
Ella afirmaba conocerme
Y en mi niñez dice que vivió
Ella es, es un fantasma
Que para mí nunca existió
Sólo su nombre
Me suena familiar
Y ahora vuelve para buscarme.

Y me asfixió, en su manto blanco
Y a su hueco me llevó
Y me cuenta del pasado
Y a un juego extraño me invita a jugar.

Y como es eso de que me amas
Eso yo nunca pude entenderlo
O es que quizás, tal vez deba ser
Que soy uno de esos que no cree
En los fantasmas.

Дебби, призрак

Она, она призрак,
Что появилась однажды передо мной.
Она утверждала, что знает меня,
И что в моём детстве жила рядом.
Она, она призрак,
Которой для меня никогда не существовало.
Только её имя
Звучит знакомо.
И теперь она вернулась, чтобы найти меня.

И она удушила меня своим белым плащом,
И в свою пустоту увлекла.
И рассказывает мне о прошлом,
И в странную игру приглашает играть.

И как это понимать, что ты любишь меня?
Я никогда не мог этого понять.
Или, может быть, должно быть так,
Что я один из тех, кто не верит
В призраков.