Lyrics and translation La Renga - Dementes en el Espacio

Dementes en el Espacio

Y vamos enloqueciendo a bordo de un planeta
Que gira como perdido en el abismo indiferente
De un espacio hasta siempre
Y para todos lados
En la locura de la locura
En donde nada está apoyado

En el insignificante punto que me corresponde
En la conquista de mi cielo donde ya no tengo nada
En la intocable profundidad
De la eterna línea redonda
En donde siempre los pisos
Se desfondan

En donde el tiempo alcanzará por siempre
Y yo sin tiempo para nada
En el cruel navío sin las costas del océano
En el afuera mismo de mi adentro
En el rumbo fijo sin rumbo
En las vueltas y vueltas
Dando tumbos

Sequimos enloqueciendo a bordo de un planeta
Que gira como perdido en el abismo indiferente
De un espacio hasta siempre
Y para todos lados
En la locura de la locura,
En donde nada está apoyado
Apoyado

Fous dans l'Espace

Et on devient fous à bord d'une planète
Qui tourne comme perdue dans l'abîme indifférent
D'un espace pour toujours
Et de tous côtés
Dans la folie de la folie
Où rien n'est soutenu

Dans le point insignifiant qui me revient
Dans la conquête de mon ciel où je n'ai plus rien
Dans la profondeur intangible
De la ligne ronde éternelle
Où les sols
S'effondrent toujours

Où le temps atteindra toujours
Et moi sans temps pour rien
Dans le navire cruel sans les côtes de l'océan
Dans le dehors même de mon dedans
Dans le cap fixe sans cap
Dans les tours et les tours
En titubant

On continue de devenir fous à bord d'une planète
Qui tourne comme perdue dans l'abîme indifférent
D'un espace pour toujours
Et de tous côtés
Dans la folie de la folie,
Où rien n'est soutenu
Soutenu