Lyrics and translation La Renga - Dementes en el Espacio

Dementes en el Espacio

Y vamos enloqueciendo a bordo de un planeta
Que gira como perdido en el abismo indiferente
De un espacio hasta siempre
Y para todos lados
En la locura de la locura
En donde nada está apoyado

En el insignificante punto que me corresponde
En la conquista de mi cielo donde ya no tengo nada
En la intocable profundidad
De la eterna línea redonda
En donde siempre los pisos
Se desfondan

En donde el tiempo alcanzará por siempre
Y yo sin tiempo para nada
En el cruel navío sin las costas del océano
En el afuera mismo de mi adentro
En el rumbo fijo sin rumbo
En las vueltas y vueltas
Dando tumbos

Sequimos enloqueciendo a bordo de un planeta
Que gira como perdido en el abismo indiferente
De un espacio hasta siempre
Y para todos lados
En la locura de la locura,
En donde nada está apoyado
Apoyado

Безумцы в космосе

И мы сходим с ума на борту планеты,
Которая вращается, словно затерянная в безразличной бездне
Бесконечного пространства,
Растянувшегося во все стороны.
В безумии безумия,
Где ничто не имеет опоры.

В ничтожно малой точке, которая мне отведена,
В покорении моего неба, где у меня уже ничего нет,
В недосягаемой глубине
Вечной круглой линии,
Где всегда полы
Проваливаются.

Где время будет вечно меня настигать,
А у меня нет времени ни на что.
На жестоком корабле без берегов океана,
Вне самого себя,
На верном курсе без курса,
Всё кружась и кружась,
Кувыркаясь.

Мы продолжаем сходить с ума на борту планеты,
Которая вращается, словно затерянная в безразличной бездне
Бесконечного пространства,
Растянувшегося во все стороны.
В безумии безумия,
Где ничто не имеет опоры.
Опоры.