Lyrics and translation La Renga - Desnudo Para Siempre (O Despedazado)

Desnudo Para Siempre (O Despedazado)

La noche aspira a guardarme algún misterio
Y como un extraño salgo a caminar
Por las calles silenciosas del suburbio va mi alma
Solitaria entre el mundo y las veredas viejas

Buenas noches, me digo, y me invito a beber
Estamos solos, me dije, y te advierto
De nada sirve mentirse a uno mismo
El propio espejo y la puerta a saber quien soy
Se abrió y me dejó desnudo para siempre

Salí por el paso más metálico de la noche
A un viaje de encuentro con mi extraño
Y la magia cautiva de su interior
Detonó la bomba más preciada de los sentimientos
Al rozar con mi alma

Buenas noches, me digo, y me invito a beber
Estamos solos, me dije, y te advierto
De nada sirve mentirse a uno mismo
El propio espejo y la puerta a saber quien soy
Se abrió y me dejó despedazado por mil partes

Buenas noches, me digo, y me invito a beber
Estamos solos, me dije, y te advierto
De nada sirve mentirse a uno mismo
El propio espejo y la puerta a saber quien soy
Se abrió y me dejó desnudo para siempre
O despedazado por mil partes

Нагой Навсегда (Или Разбитый на Тысячи Кусков)

Ночь манит, шепчет тайну мне,
И я, как странник, в путь иду.
По тихим улицам пригорода блуждает моя душа,
Одинокая между миром и старыми тротуарами.

Спокойной ночи, говорю себе, и предлагаю выпить.
Мы одни, сказал я себе, и предупреждаю тебя:
Нет смысла лгать самому себе.
Зеркало и дверь к познанию себя,
Открылись и оставили меня нагим навсегда.

Я вышел на самый металлический путь ночи,
В путешествие на встречу со своим незнакомцем
И пленительная магия его внутреннего мира
Взорвала самую драгоценную бомбу чувств,
Коснувшись моей души.

Спокойной ночи, говорю себе, и предлагаю выпить.
Мы одни, сказал я себе, и предупреждаю тебя:
Нет смысла лгать самому себе.
Зеркало и дверь к познанию себя,
Открылись и разбили меня на тысячи кусков.

Спокойной ночи, говорю себе, и предлагаю выпить.
Мы одни, сказал я себе, и предупреждаю тебя:
Нет смысла лгать самому себе.
Зеркало и дверь к познанию себя,
Открылись и оставили меня нагим навсегда
Или разбитым на тысячи кусков.