Lyrics and translation La Renga - El Cielo Del Desengaño - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

El Cielo Del Desengaño - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

Como esas nubes que ahora ves
Que van regando de vida los campos
Así lloraba de vez en vez
La tristeza del desengaño

Haberse visto en la soledad
Esa que aman los sabios
Hoy se ha nublado para llorar
Todo el cielo que te he confiado

Como un ciego
Que apuntó al ruido de mi cabeza
Como todo, como siempre, como es sin ver
Hacia el abismo de sed que no calma el agua, no
Ni las lágrimas
Como todo, como siempre, como es sin ver

Como esas nubes que ahora ves
(Que van regando de vida los campos
Así lloraba de vez en vez)
Todo el cielo del desengaño

Le Ciel de la Déception - En Direct du Stade Huracán de Buenos Aires / 2001

Comme ces nuages que tu vois maintenant
Qui arrosent les champs de vie
Ainsi, de temps en temps, pleurait
La tristesse de la déception

Se retrouver dans la solitude
Celle que les sages aiment
Aujourd'hui, le ciel que je t'ai confié s'est couvert pour pleurer
Tout le ciel que je t'ai confié

Comme un aveugle
Qui a visé le bruit dans ma tête
Comme tout, comme toujours, comme c'est sans voir
Vers l'abîme de soif que l'eau ne calme pas, non
Ni les larmes
Comme tout, comme toujours, comme c'est sans voir

Comme ces nuages que tu vois maintenant
(Qui arrosent les champs de vie
Ainsi, de temps en temps, pleurait)
Tout le ciel de la déception