La Renga - El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001 - translation of the lyrics into Russian
La Renga El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

La Renga - El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

Lyrics and translation La Renga - El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001




El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
Конец – это там, откуда я начал - В прямом эфире со стадиона Уракан, Буэнос-Айрес / 2001
Déjame ver
Дай мне увидеть
Qué hay para saborear esta vuelta
Что можно попробовать на этот раз
La carta no está siempre a tu alcance en los matutinos
Меню не всегда под рукой с утра
Loco de pensar
Как безумно
Que se dispute el poder y la gloria
Что власть и слава оспариваются
Y con el frío de un reino, las almas congelar
И царственным холодом остужать души
Cuánta verdad
Как много правды
Cuánta mentira y cuántas palabras
Как много лжи и как много слов
Y todo este motor para devastar tu inconsciente
И весь этот мотор, чтобы опустошить твоё подсознание
¿Y en qué lugar
И в каком месте
Habrá consuelo para mi locura?
Я найду утешение от безумия?
Esta ironía, ¿con qué se cura?
Эту иронию, как мне лечить?
Si el final es en donde partí
Если конец там, откуда я начал
¿Y a quién llamar?
И к кому обратиться?
¿A quién golpearle la puerta, tan tarde?
Кому постучать в дверь так поздно?
¿Con quién hablar cuando no hay nadie?
С кем поговорить, когда никого нет?
Si esta noche no puedo dormir
Если сегодня я не могу уснуть
Déjame ver
Дай мне увидеть
Qué hay para saborear esta vuelta
Что можно попробовать на этот раз
La verdad, la mentira, y la mueca de tu ingenuidad
Правду, ложь и гримасу твоей наивности
¿Cuántas palabras
Сколько слов
Se disputan el poder y la gloria?
Оспаривают власть и славу?
¿Y cuántas vidas se pierden en el frío de un reino mortal?
И сколько жизней теряется в царственном холоде?
Loco de pensar
Как безумно
Queriendo entrar en razón, y el corazón
Пытаться понять, и сердце
Tiene razones que la propia razón nunca entenderá, ¡yeah!
Имеет свои причины, которые разум никогда не поймёт!
¿Y a dónde voy?
И куда мне идти?
Siempre voy a buscar lo que es mío
Я всегда буду искать то, что принадлежит мне
Aunque el planeta termina en un círculo
Хотя планета заканчивается кругом,
Y el final es en donde partí
И конец – это там, откуда я начал
No llores más
Не плачь больше
Dame la mano, contame tu suerte
Дай мне свою руку, расскажи мне о своей удаче
De esta manera, quizá no sea la muerte
Так, может быть, это не смерть,
La que nos logre apagar el dolor
Которая погасит нашу боль
¿Y en qué lugar
И в каком месте
Habrá consuelo para mi locura?
Я найду утешение от безумия?
Esta ironía, ¿con qué se cura?
Эту иронию, как мне лечить?
Si el final es en donde partí
Если конец там, откуда я начал
No llores más
Не плачь больше
Dame la mano, contame tu suerte
Дай мне свою руку, расскажи мне о своей удаче
De esta manera, quizá no sea la muerte
Так, может быть, это не смерть,
La que nos logre apagar el dolor
Которая погасит нашу боль




Writer(s): Gustavo Fabian Napoli
La Renga - Insoportablemente Vivo (En Directo Desde Estadio de Huracán Buenos Aires / 2001)
Album
Insoportablemente Vivo (En Directo Desde Estadio de Huracán Buenos Aires / 2001)
date of release
13-09-2001

1 Panic Show - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
2 Hey Hey, My My - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
3 Estalla - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
4 El Revelde - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
5 Psilocybe Mexicana - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
6 Me Hice Canción - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
7 El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
8 El Rey De La Triste Felicidad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
9 Balada Del Diablo Y La Muerte - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
10 Cuando Estés Acá - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
11 El Circo Romano - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
12 Arte Infernal - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
13 2 + 2 = 3 - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
14 Oportunidad Oportuna - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
15 Paja Brava - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
16 El Hombre De La Estrella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
17 El Twist Del Pibe - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
18 La Vida, Las Mismas Calles - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
19 Un Tiempo Fuera De Casa - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
20 Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
21 El Cielo Del Desengaño - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
22 En Pie - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
23 El Terco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
24 Blues Cardíaco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
25 El Mambo De La Botella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
26 En El Baldío - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
27 Cuándo Vendrán - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
28 Bien Alto - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
29 Al Que He Sangrado - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
30 Motoralmaisangre - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
31 Hablando De La Libertad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
Attention! Feel free to leave feedback.