La Renga - El Hombre De La Estrella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Renga - El Hombre De La Estrella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001




El Hombre De La Estrella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
L'Homme de l'étoile - En direct du stade Huracán de Buenos Aires / 2001
Son tan distintos el sonido y el viento
Le son et le vent sont si différents
Y, sin embargo, en algo se parecen
Et pourtant, ils se ressemblent en quelque sorte
Ni el mejor ojo los puede ver
Même le meilleur œil ne peut les voir
Pero están, porque se sienten
Mais ils sont là, parce qu'on les sent
De esa bravura, tu sueño parió
De cette bravoure, ton rêve a enfanté
Lo que aún sostiene mi aliento
Ce qui soutient encore mon souffle
La rabia nunca murió cuando mataron al perro
La rage n'est jamais morte quand ils ont tué le chien
Dame de esa espuma, contagia valor
Donne-moi de cette mousse, contamine-moi de courage
Que no haya tumba, ni nada que lo calla
Qu'il n'y ait ni tombe, ni rien qui puisse l'étouffer
Se oye como el viento, y no se ve
On l'entend comme le vent, et on ne le voit pas
Se mete adentro y da batalla
Il s'infiltre à l'intérieur et livre bataille
¡Eh!
¡Eh!
Un salvaje que no para, quiere convertirse en
Un sauvage qui ne s'arrête pas, il veut devenir moi
No me quiere fiel, ni falso, solo bestia donde vivir
Il ne me veut ni fidèle, ni faux, juste une bête vivre
De esa bravura, tu sueño parió lo que aún sostiene mi aliento
De cette bravoure, ton rêve a enfanté ce qui soutient encore mon souffle
La rabia nunca murió cuando mataron al perro
La rage n'est jamais morte quand ils ont tué le chien
Dame de esa espuma, contagia valor
Donne-moi de cette mousse, contamine-moi de courage
Que no haya tumba, ni nada que lo calla
Qu'il n'y ait ni tombe, ni rien qui puisse l'étouffer
Se oye como el viento, y no se ve
On l'entend comme le vent, et on ne le voit pas
Se mete adentro y da batalla
Il s'infiltre à l'intérieur et livre bataille
¡Eh!
¡Eh!
Como guía, el cielo regaló una estrella para tu frente
Comme guide, le ciel a offert une étoile pour ton front
Para que, sin perder la ternura, jamás aprendieras a endurecerte, ¡eh!
Pour que, sans perdre la tendresse, tu n'apprennes jamais à te durcir, ¡eh!
Dame de esa espuma, contagia valor
Donne-moi de cette mousse, contamine-moi de courage
Que no haya tumba, ni nada que lo calla
Qu'il n'y ait ni tombe, ni rien qui puisse l'étouffer
Se oye como el viento y no se ve, yeah
On l'entend comme le vent et on ne le voit pas, yeah
Se mete adentro y da batalla, ¡eh!
Il s'infiltre à l'intérieur et livre bataille, ¡eh!
(Tanque Iglesias, en la batería)
(Tanque Iglesias, à la batterie)





Writer(s): Gustavo Fabian Napoli


1 Panic Show - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
2 Hey Hey, My My - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
3 Estalla - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
4 El Revelde - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
5 Psilocybe Mexicana - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
6 Me Hice Canción - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
7 El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
8 El Rey De La Triste Felicidad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
9 Balada Del Diablo Y La Muerte - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
10 Cuando Estés Acá - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
11 El Circo Romano - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
12 Arte Infernal - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
13 2 + 2 = 3 - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
14 Oportunidad Oportuna - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
15 Paja Brava - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
16 El Hombre De La Estrella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
17 El Twist Del Pibe - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
18 La Vida, Las Mismas Calles - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
19 Un Tiempo Fuera De Casa - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
20 Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
21 El Cielo Del Desengaño - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
22 En Pie - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
23 El Terco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
24 Blues Cardíaco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
25 El Mambo De La Botella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
26 En El Baldío - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
27 Cuándo Vendrán - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
28 Bien Alto - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
29 Al Que He Sangrado - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
30 Motoralmaisangre - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
31 Hablando De La Libertad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

Attention! Feel free to leave feedback.