La Renga - El Revelde - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001 - translation of the lyrics into Russian
La Renga El Revelde - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

La Renga - El Revelde - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

Lyrics and translation La Renga - El Revelde - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001




El Revelde - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
Бунтарь - Живое выступление со стадиона Уракан, Буэнос-Айрес / 2001
Caminito al costado del mundo
Тропинкой, что в стороне от мира,
Por ahí he de andar
По ней я пойду,
(Buscándome un rumbo
(Ища свою дорогу,
Ser socio de esta sociedad
Ведь членом этого общества
Me puede matar)
Мне быть невмоготу)
Y ahora sí, nos vamos
А теперь, мы уходим,
Gracias por todo
Спасибо за всё,
De todo corazón
От всего сердца
Soy el que nunca aprendió desde que nació
Я тот, кто с рождения не понял, милая,
Cómo debe vivir el humano
Как должен жить человек,
Llegué tarde al sistema, ya estaba enchufado
Я опоздал в систему, она уже работала,
Así funcionando
Вот так, функционировала
Siempre que haya reunión, será mi opinión
И если будет собрание, моё мнение,
La que en familia desate algún bardo
В семье развяжет скандал,
No puedo acotar, está siempre mal
Не могу смолчать, ведь она всегда неправа,
La vida que amo
Жизнь, которую люблю
¿Y por dónde voy?
И куда же мне идти?
Caminito al costado del mundo
Тропинкой, что в стороне от мира,
Por ahí he de andar
По ней я пойду,
Buscándome un rumbo
Ища свою дорогу,
Ser socio de esta sociedad
Ведь членом этого общества
Me puede matar
Мне быть невмоготу
Y me gusta el rock, el maldito rock
И мне нравится рок, этот проклятый рок,
Siempre me lleva el Diablo, no tengo religión
Меня всегда увлекает Дьявол, у меня нет религии,
Quizá, este no era mi lugar
Может быть, это не моё место,
Pero tuve que nacer igual
Но мне всё равно пришлось родиться
No me convence ningún tipo de política
Меня не убеждает никакая политика,
Ni el demócrata, ni el fascista
Ни демократ, ни фашист,
¿Por qué me tocó ser así?
Почему мне выпало быть таким?
Ni siquiera anarquista, no
Даже не анархистом, нет
Caminito al costado del mundo
Тропинкой, что в стороне от мира,
Por ahí he de andar
По ней я пойду,
Buscándome un rumbo
Ища свою дорогу,
Ser socio de esta sociedad
Ведь членом этого общества
Te puede matar
Тебе быть невмоготу
¡Ahí va, wow, así!
Вот так, воу, вот так!
Todo al revés, no veo como usted
Всё наоборот, я не вижу так, как ты,
Yo no veo justicia, solo miseria y hambre
Я не вижу справедливости, только нищету и голод,
¿O será que soy yo, que llevo la contra
Или это я, идущий против,
Como estandarte?
Как знаменосец?
Perdónenme, pero soy así soy, yo no sé por qué
Прости меня, но я такой, какой я есть, я не знаю почему,
Sé que hay otros también, es que alguien debía de serlo
Я знаю, что есть и другие, просто кто-то должен был быть таким,
Que prefiera (la rebelión)
Кто предпочтёт (бунт)
A vivir padeciendo, ¡uh!
Жизни в страданиях, ух!
Caminito al costado del mundo
Тропинкой, что в стороне от мира,
Por ahí he de andar
По ней я пойду,
Buscándome un rumbo
Ища свою дорогу,
Ser socio de esta sociedad
Ведь членом этого общества
Me puede matar
Мне быть невмоготу
Ca-ca-caminito al costado del mundo
Тр-тр-тропинкой, что в стороне от мира,
Por ahí he de andar
По ней я пойду,
Buscándome un rumbo
Ища свою дорогу,
Ser socio de esta sociedad
Ведь членом этого общества
Me puede matar, nene
Мне быть невмоготу, парень
Chau, gracias
Пока, спасибо
'Ta la próxima
До следующего раза




Writer(s): Gustavo Fabian Napoli
La Renga - Insoportablemente Vivo (En Directo Desde Estadio de Huracán Buenos Aires / 2001)
Album
Insoportablemente Vivo (En Directo Desde Estadio de Huracán Buenos Aires / 2001)
date of release
13-09-2001

1 Panic Show - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
2 Hey Hey, My My - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
3 Estalla - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
4 El Revelde - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
5 Psilocybe Mexicana - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
6 Me Hice Canción - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
7 El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
8 El Rey De La Triste Felicidad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
9 Balada Del Diablo Y La Muerte - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
10 Cuando Estés Acá - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
11 El Circo Romano - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
12 Arte Infernal - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
13 2 + 2 = 3 - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
14 Oportunidad Oportuna - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
15 Paja Brava - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
16 El Hombre De La Estrella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
17 El Twist Del Pibe - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
18 La Vida, Las Mismas Calles - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
19 Un Tiempo Fuera De Casa - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
20 Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
21 El Cielo Del Desengaño - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
22 En Pie - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
23 El Terco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
24 Blues Cardíaco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
25 El Mambo De La Botella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
26 En El Baldío - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
27 Cuándo Vendrán - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
28 Bien Alto - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
29 Al Que He Sangrado - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
30 Motoralmaisangre - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
31 Hablando De La Libertad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
Attention! Feel free to leave feedback.