La Renga - El Rey De La Triste Felicidad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001 - translation of the lyrics into French
La Renga El Rey De La Triste Felicidad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

La Renga - El Rey De La Triste Felicidad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

Lyrics and translation La Renga - El Rey De La Triste Felicidad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001




El Rey De La Triste Felicidad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
Le Roi De La Triste Félicité - En Direct Du Stade De Huracán Buenos Aires / 2001
¿Qué podemos hacer
Que pouvons-nous faire
Cuando se sienta mal?
Quand tu te sens mal ?
Si está bancando su bronca
Si tu es en train de supporter ta colère
Masticando vidrios
En mâchant du verre
¿Quién lo quiere invitar
Qui voudrait t'inviter
A ver televisión?
À regarder la télévision ?
¿Quién sacará las astillas
Qui va retirer les éclats
De su corazón?
De ton cœur ?
¿Qué podrán decir?
Que pourrais-tu dire ?
¿Quién lo va a convencer? ¡Yeah!
Qui va te convaincre ? Yeah!
¿Qué podemos hacer
Que pouvons-nous faire
Cuando se sienta bien?
Quand tu te sens bien ?
Si está salvando su sueño
Si tu es en train de sauver ton rêve
Anestesiándose
En t'anesthésiant
¿Quién lo quiere invitar
Qui voudrait t'inviter
Con un electroshock?
Avec un choc électrique ?
¿Quién lamerá los rasguños
Qui va lécher les égratignures
De su desesperación?
De ton désespoir ?
¿Qué podemos decir?
Que pouvons-nous dire ?
¿Quién lo va a convencer? ¡Eh!
Qui va te convaincre ? Eh !
Se ha convertido en daga el dolor de este tonto rey
La douleur de ce roi idiot est devenue un poignard
Rey de un reino sin mundo, reino que no tiene ley
Roi d'un royaume sans monde, un royaume qui n'a pas de loi
Rey que se desangra, pero aún tiene esperanzas, ¡eh!
Roi qui saigne, mais qui a encore de l'espoir, eh !
Serás feliz siendo triste
Tu seras heureux en étant triste
Rey, ¿qué puedo decirte? ¡Eh!
Roi, que puis-je te dire ? Eh !
Nada podemos hacer cuando se sienta mal
Nous ne pouvons rien faire quand tu te sens mal
Nada podemos hacer cuando se sienta bien
Nous ne pouvons rien faire quand tu te sens bien
Él es el rey de una maldición que lo hizo rey, ¡eh!
Il est le roi d'une malédiction qui l'a fait roi, eh !
Serás feliz siendo triste
Tu seras heureux en étant triste
Rey, ¿qué puedo decirte? Eh
Roi, que puis-je te dire ? Eh
¡A ver, todos!
Allez, tout le monde !
Uoh-uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh-uoh
Oh-uoh, uay-ay-ah
Oh-uoh, uay-ay-ah
Oh-uoh-uoh-uoh
Oh-uoh-uoh-uoh
Oh-uoh, uay-ay-ah
Oh-uoh, uay-ay-ah
Oh-uoh-uoh-uoh
Oh-uoh-uoh-uoh
Oh-uoh, uay-ay
Oh-uoh, uay-ay
Oh-uoh-uoh-uoh
Oh-uoh-uoh-uoh
Oh-uoh, uay-ay
Oh-uoh, uay-ay




Writer(s): Gustavo Fabian Napoli
La Renga - Insoportablemente Vivo (En Directo Desde Estadio de Huracán Buenos Aires / 2001)
Album
Insoportablemente Vivo (En Directo Desde Estadio de Huracán Buenos Aires / 2001)
date of release
13-09-2001

1 Panic Show - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
2 Hey Hey, My My - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
3 Estalla - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
4 El Revelde - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
5 Psilocybe Mexicana - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
6 Me Hice Canción - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
7 El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
8 El Rey De La Triste Felicidad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
9 Balada Del Diablo Y La Muerte - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
10 Cuando Estés Acá - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
11 El Circo Romano - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
12 Arte Infernal - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
13 2 + 2 = 3 - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
14 Oportunidad Oportuna - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
15 Paja Brava - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
16 El Hombre De La Estrella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
17 El Twist Del Pibe - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
18 La Vida, Las Mismas Calles - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
19 Un Tiempo Fuera De Casa - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
20 Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
21 El Cielo Del Desengaño - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
22 En Pie - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
23 El Terco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
24 Blues Cardíaco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
25 El Mambo De La Botella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
26 En El Baldío - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
27 Cuándo Vendrán - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
28 Bien Alto - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
29 Al Que He Sangrado - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
30 Motoralmaisangre - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
31 Hablando De La Libertad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
Attention! Feel free to leave feedback.