El Rey De La Triste Felicidad - Live - La Renga translation in German

El Rey De La Triste Felicidad - Live

¿Qué podemos hacer cuando se sienta mal?
Si está bancando su bronca masticando vidrios
¿Quién lo quiere invitar a ver televisión?
¿Quién sacará las astillas de su corazón?
¿Qué podrán decir? ¿Quién lo va a convencer?

¿Qué podemos hacer cuando se sienta bien?
Si está salvando su sueño anestesiándose
¿Quién lo quiere invitar con un electroshock?
¿Quién lamerá los rasguños de su desesperación?
¿Qué podemos decir? ¿Quién lo va a convencer?

Se ha convertido en daga el dolor de este tonto rey
Rey de un reino sin mundo, reino que no tiene ley
Rey que se desangra pero aún tiene esperanzas
Serás feliz siendo triste, rey qué puedo decirte

Nada podemos hacer cuando se sienta mal
Nada podemos hacer cuando se sienta bien
Él es el rey de una maldición que lo hizo rey
Será feliz siendo triste, rey qué puedo decirte

Der König des traurigen Glücks - Live

Was können wir tun, wenn er sich schlecht fühlt?
Wenn er seine Wut erträgt, indem er Glas kaut?
Wer will ihn einladen, fernzusehen?
Wer wird die Splitter aus seinem Herzen ziehen?
Was können sie sagen? Wer wird ihn überzeugen?

Was können wir tun, wenn er sich gut fühlt?
Wenn er seinen Traum rettet, indem er sich betäubt?
Wer will ihn zu einem Elektroschock einladen?
Wer wird die Kratzer seiner Verzweiflung lecken?
Was können wir sagen? Wer wird ihn überzeugen?

Der Schmerz dieses törichten Königs ist zum Dolch geworden
König eines Reiches ohne Welt, eines Reiches ohne Gesetz
König, der verblutet, aber noch Hoffnung hat
Du wirst glücklich sein, indem du traurig bist, König, was kann ich dir sagen?

Nichts können wir tun, wenn er sich schlecht fühlt
Nichts können wir tun, wenn er sich gut fühlt
Er ist der König eines Fluchs, der ihn zum König machte
Er wird glücklich sein, indem er traurig ist, König, was kann ich dir sagen?