La Renga - El Terco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001 - translation of the lyrics into Russian
La Renga El Terco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

La Renga - El Terco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

Lyrics and translation La Renga - El Terco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001




El Terco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
Упрямец - В прямом эфире со стадиона "Уракан" Буэнос-Айрес / 2001
¡El terco!
О, упрямец!
Cuando mi instinto limpió el cristal
Когда мой инстинкт очистил стекло
Supe que sin mirar igual podía ver
Я понял, что без взгляда тоже могу видеть
Y desafiando a la luz, tuve claridad
И бросая вызов свету, я обрел ясность
Cuando la noche más oscura fue
Когда ночь стала самой темной
¿Cuánto más, cuánto más
О, сколько же, сколько же
Queda en la vida aprender?
Мне осталось учиться в жизни?
Si hasta que brilló el cristal
Ведь пока стекло не засияло
Con tantas sombras tropecé
Я споткнулся о столько теней
¿Cuánto más, cuánto más?
О, сколько же, сколько же?
¿Tengo un minuto o la eternidad?
У меня есть минута или вечность?
Si siempre me va a golpear
Ведь он меня всегда будет бить
Terco y torpe seré hasta el final
Упрямым и неповоротливым я буду до конца
Cuando mi grito destrozó el cristal
Когда мой крик разбил стекло
Supe que la libertad era para mí
Я понял, что свобода для меня
Y desafiando estructuras, me dejé ser
И бросив вызов структурам, я позволил себе быть
Solo tuve de modelo mi propia verdad (¿y qué?)
У меня был только один образец для подражания - моя собственная правда (и что?)
¿Cuánto más, cuánto más
О, сколько же, сколько же
Queda en la vida aprender?
Мне осталось учиться в жизни?
Si hasta que rajó el cristal
Ведь пока стекло не треснуло
Miles de sueños vi caer
Я видел, как падают тысячи снов
¿Cuánto más, cuánto más?
О, сколько же, сколько же?
¿Tengo un minuto o la eternidad?
У меня есть минута или вечность?
Si siempre me va a golpear
Ведь он меня всегда будет бить
Terco y torpe seré hasta el final
Упрямым и неповоротливым я буду до конца
Si me levanto y me vuelvo a caer
Если я поднимусь и упаду снова
Y si ya no hay cristales, habrá una pared
И если больше не будет стекла, будет стена
Para pegarme una y otra vez
Чтобы биться о нее снова и снова
Siempre que muera, volvería a nacer (¡y arriba, vamos!)
Всякий раз, когда я умираю, я рождаюсь заново (и давай, поднимемся!)
¿Cuánto más, cuánto más
О, сколько же, сколько же
Queda en la vida aprender?
Мне осталось учиться в жизни?
Si antes de renacer
Ведь прежде чем возродиться
Me voy muriendo una y otra vez
Я умираю снова и снова
¿Cuánto más, cuánto más?
О, сколько же, сколько же?
¿Tengo un minuto o la eternidad?
У меня есть минута или вечность?
Si siempre me va a golpear
Ведь он меня всегда будет бить
Terco y torpe, solo
Упрямым и неповоротливым, только
¡Hasta el final!
До конца!
Un aplauso para "Las hadas doradas del cristal"
Аплодисменты для "Золотых фей из хрусталя"




Writer(s): Gustavo Fabian Napoli
La Renga - Insoportablemente Vivo (En Directo Desde Estadio de Huracán Buenos Aires / 2001)
Album
Insoportablemente Vivo (En Directo Desde Estadio de Huracán Buenos Aires / 2001)
date of release
13-09-2001

1 Panic Show - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
2 Hey Hey, My My - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
3 Estalla - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
4 El Revelde - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
5 Psilocybe Mexicana - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
6 Me Hice Canción - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
7 El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
8 El Rey De La Triste Felicidad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
9 Balada Del Diablo Y La Muerte - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
10 Cuando Estés Acá - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
11 El Circo Romano - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
12 Arte Infernal - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
13 2 + 2 = 3 - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
14 Oportunidad Oportuna - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
15 Paja Brava - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
16 El Hombre De La Estrella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
17 El Twist Del Pibe - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
18 La Vida, Las Mismas Calles - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
19 Un Tiempo Fuera De Casa - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
20 Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
21 El Cielo Del Desengaño - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
22 En Pie - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
23 El Terco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
24 Blues Cardíaco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
25 El Mambo De La Botella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
26 En El Baldío - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
27 Cuándo Vendrán - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
28 Bien Alto - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
29 Al Que He Sangrado - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
30 Motoralmaisangre - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
31 Hablando De La Libertad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
Attention! Feel free to leave feedback.