La Renga - El Twist Del Pibe - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001 - translation of the lyrics into French
La Renga El Twist Del Pibe - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

La Renga - El Twist Del Pibe - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

Lyrics and translation La Renga - El Twist Del Pibe - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001




El Twist Del Pibe - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
Le Twist du Kid - En direct du stade de Huracán Buenos Aires / 2001
La vieja palabra destino (quiso sorprender a su suerte
Le vieux mot destin (a voulu surprendre sa chance
Le cruzó en medio del camino la sonrisa de la muerte
Il a croisé sur son chemin le sourire de la mort
"Bellos dientes para una sonrisa", dijo, "pero no para volver a verte"
"De belles dents pour un sourire", a-t-il dit, "mais pas pour te revoir"
Si el destino lo tiene planeado, echada estaba su suerte)
Si le destin l'a prévu, son sort était jeté)
Lo que hay después de un espejismo es la sed al veneno más fuerte
Ce qui se trouve après un mirage est la soif du poison le plus fort
Jugos que al paladar de la vida lo embriaga y lo divierte
Des jus qui enivrent et amusent le palais de la vie
Y en el frío de aquel invierno le quedaba una cita pendiente
Et dans le froid de cet hiver, il avait un rendez-vous en suspens
Allá, por el barrio de Lugano, jamás volveré a verte
Là-bas, dans le quartier de Lugano, je ne te reverrai jamais
El intento a buscar lo que valore tu vida
La tentative de chercher ce qui valorise ta vie
Buscar termina en encontrar, pero cómo saber si tuvo lo que quería
Chercher finit par trouver, mais comment savoir si tu as eu ce que tu voulais
Así como volver a empezar, todo termina de repente
Comme recommencer, tout se termine soudainement
Pero no me digas "adiós", solo (decime hasta siempre)
Mais ne me dis pas "au revoir", juste (dis-moi pour toujours)
La vieja palabra destino quiso sorprender a su suerte
Le vieux mot destin a voulu surprendre sa chance
Le cruzó en medio del camino la sonrisa de la muerte
Il a croisé sur son chemin le sourire de la mort
"Bellos dientes para una sonrisa", dijo, "pero no para volver a verte"
"De belles dents pour un sourire", a-t-il dit, "mais pas pour te revoir"
Si el destino lo tiene planeado, echada estaba tu suerte, nene, eh
Si le destin l'a prévu, ton sort était jeté, mon chéri, eh




Writer(s): Gustavo Fabian Napoli
La Renga - Insoportablemente Vivo (En Directo Desde Estadio de Huracán Buenos Aires / 2001)
Album
Insoportablemente Vivo (En Directo Desde Estadio de Huracán Buenos Aires / 2001)
date of release
13-09-2001

1 Panic Show - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
2 Hey Hey, My My - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
3 Estalla - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
4 El Revelde - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
5 Psilocybe Mexicana - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
6 Me Hice Canción - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
7 El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
8 El Rey De La Triste Felicidad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
9 Balada Del Diablo Y La Muerte - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
10 Cuando Estés Acá - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
11 El Circo Romano - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
12 Arte Infernal - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
13 2 + 2 = 3 - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
14 Oportunidad Oportuna - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
15 Paja Brava - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
16 El Hombre De La Estrella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
17 El Twist Del Pibe - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
18 La Vida, Las Mismas Calles - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
19 Un Tiempo Fuera De Casa - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
20 Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
21 El Cielo Del Desengaño - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
22 En Pie - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
23 El Terco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
24 Blues Cardíaco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
25 El Mambo De La Botella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
26 En El Baldío - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
27 Cuándo Vendrán - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
28 Bien Alto - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
29 Al Que He Sangrado - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
30 Motoralmaisangre - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
31 Hablando De La Libertad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
Attention! Feel free to leave feedback.