Lyrics and translation La Renga - El Final Es En Donde Partí

El Final Es En Donde Partí

Dejame ver que hay para saborear esta vuelta
La carta no está siempre a tu alcance en los matutinos
Loco de pensar que se disputa el poder y la gloria
Y con el frío de un reino, las almas congelar

Cuanta verdad, cuanta mentira y cuantas palabras
Y todo este motor para devastar tu inconciente

¿Y en qué lugar habrá consuelo para mi locura?
Esta ironía, ¿con qué se cura? Si el final es en donde partí
¿Y a quién llamar, a quién golpearle la puerta tan tarde?
¿Con quién hablar cuando no hay nadie? Si esta noche no puedo dormir

Déjame ver que hay para saborear esta vuelta
La verdad, la mentira y la mueca de tu ingenuidad
Cuantas palabras se disputan el poder y la gloria
Y cuantas vidas se pierden en el frío de un reino mortal

Loco de pensar, queriendo entrar en razón y el corazón
Tiene razones es que la propia razón nunca entenderá

Y a donde voy, siempre voy a buscar lo que es mío
Aunque el planeta termina en un circulo y el final es en donde partí
No llores más, dame la mano, contame tu suerte
Esta manera quizá no sea la muerte, la que nos logre apagar el dolor

¿Y en qué lugar habrá consuelo para mi locura?
Esta ironía, ¿con qué se cura? Si el final es en donde partí
No llores más, dame la mano, contame tu suerte
Esta manera quizá no sea la muerte, la que nos logre apagar el dolor

Конец там, где я и начал

Позволь мне увидеть, что есть на этот раз
Меню не всегда у тебя под рукой, словно утренние газеты
Безумно думать, что идет борьба за власть и славу
И в царственной стуже духа можно заморозить

Сколько правды, сколько лжи и сколько слов
И весь этот двигатель создан, чтобы разорять твое подсознание

И где я найду утешение для моего безумия?
Это издевательство - как вылечить? Ведь конец там, где я и начал
И кого звать, в чью дверь стучать так поздно?
С кем говорить, если никого нет? Ведь я не могу спать этой ночью

Позволь мне увидеть, что есть на этот раз
Правда, ложь и гримаса твоей наивности
Сколько слов сражаются за власть и славу
И сколько жизней погибает в стуже смертного царства

Безумно думать, желая понять разум и сердце
И у разума есть причины, которые сам разум никогда не поймет

И куда бы я ни шел, я всегда буду искать свое
Даже если планета завершится кругом, и конец там, где я и начал
Не плачь, дай мне руку, расскажи мне о своей судьбе
Возможно, этот путь - не смерть, которая сможет утолить нашу боль

И где я найду утешение для моего безумия?
Это издевательство - как вылечить? Ведь конец там, где я и начал
Не плачь, дай мне руку, расскажи мне о своей судьбе
Возможно, этот путь - не смерть, которая сможет утолить нашу боль