Lyrics and translation La Renga - El monstruo que crece

El monstruo que crece

El miedo apuesta jugando oscuro
La jaula nueva con vos va a probar
Detrás de la ignorancia que mata
Un buen consejo te puede arruinar

Cerca del riesgo esta noche
Existe otra oportunidad
Cerca del cruel mañana,
Tan cerca de donde vos estás

Quieren salvarse también del fuego
Nadie quiere tocar la verdad
Porque la jaula no es para todos
Quien la diseña nunca va a entrar

Trae el pasado esa carga densa
Por eso el mundo comenzalo hoy
Cuando libre se lleva la mente
Ya no habrá esclavo de tanto dolor

Cerca del riesgo esta noche,
No existe otra oportunidad
Cerca del cruel mañana
Tan cerca de donde vos estás

Deshacer el nudo que ata
Para tratar de comprender
Que un gorrión de tu medida
Puede volar si el cielo ve

Cerca del riesgo esta noche
No existe otra oportunidad
Cerca del cruel mañana
Tan cerca de donde vos estás

Чудовище, которое растет

Страх играет в темную,
Новая клетка ждет тебя,
За завесой убивающей неосведомленности
Хороший совет может тебя погубить.

Рядом с опасностью этой ночью
Есть другой шанс,
Близко к жестокому утру,
Так близко к тому, где ты сейчас.

Они тоже хотят спастись от огня,
Никто не хочет касаться правды,
Потому что клетка не для всех,
Кто ее создает, никогда в нее не войдет.

Прошлое несет эту тяжелую ношу,
Поэтому начни мир сегодня,
Когда разум освободится,
Больше не будет рабов такой боли.

Рядом с опасностью этой ночью,
Нет другого шанса,
Близко к жестокому утру,
Так близко к тому, где ты сейчас.

Развязать узел, который связывает,
Чтобы попытаться понять,
Что воробей твоей величины
Может летать, если видит небо.

Рядом с опасностью этой ночью,
Нет другого шанса,
Близко к жестокому утру,
Так близко к тому, где ты сейчас.