Lyrics and translation La Renga - Elefantes Pogueando
Ya
lo
sé,
saliste
por
más
Je
sais,
tu
es
sortie
pour
plus
Por
más
de
lo
que
te
gusta
Pour
plus
de
ce
que
tu
aimes
Y
no
podes
parar
de
sudar
Et
tu
ne
peux
pas
arrêter
de
transpirer
Buscando
por
toda
la
ciudad
À
la
recherche
dans
toute
la
ville
Ya
esta,
no
tengas
piedad
C'est
bon,
n'aie
pas
pitié
Vas
a
tener
que
hacerla
bailar
Tu
vas
devoir
la
faire
danser
Y
conseguiste
la
oportunidad
Et
tu
as
eu
l'occasion
De
entrar
por
la
salida
de
atrás
D'entrer
par
la
sortie
arrière
Que
buen
momento
Quel
bon
moment
Para
sacudirte
esta
noche
Pour
te
secouer
ce
soir
Elefantes
pogueando
adentro
del
coche
Des
éléphants
pogueant
à
l'intérieur
de
la
voiture
Ya
de
sus
trompas
se
sacaron
el
broche
Ils
ont
déjà
enlevé
le
fermoir
de
leurs
trompes
Mientras
la
banda
suena
bien
a
tope
Alors
que
le
groupe
joue
bien
à
fond
No
pueden
parar
de
tocar
Ils
ne
peuvent
pas
arrêter
de
jouer
Esta
rockeada
se
puso
infernal
Ce
rock
a
pris
une
tournure
infernale
Entre
la
gente
te
veo
saltar
Je
te
vois
sauter
parmi
la
foule
Tocando
el
cielo,
volviendo
a
rebotar
Toucher
le
ciel,
rebondir
à
nouveau
Ya
esta,
saliste
por
más
C'est
bon,
tu
es
sortie
pour
plus
Por
más
de
lo
que
te
gusta
Pour
plus
de
ce
que
tu
aimes
Y
conseguiste
la
oportunidad
Et
tu
as
eu
l'occasion
De
repente,
ya
estas
acá
Soudain,
tu
es
déjà
là
Que
buen
momento
Quel
bon
moment
Para
sacudirte
esta
noche
Pour
te
secouer
ce
soir
Elefantes
poguean
adentro
del
coche
Des
éléphants
poguent
à
l'intérieur
de
la
voiture
Ya
de
sus
trompas
se
sacaron
el
broche
Ils
ont
déjà
enlevé
le
fermoir
de
leurs
trompes
Mientras
la
banda
suena
bien
a
tope
Alors
que
le
groupe
joue
bien
à
fond
Para
sacudirte
esta
noche
Pour
te
secouer
ce
soir
Elefantes
pogueando
adentro
del
coche
Des
éléphants
pogueant
à
l'intérieur
de
la
voiture
Ya
de
sus
trompas
se
sacaron
el
broche
Ils
ont
déjà
enlevé
le
fermoir
de
leurs
trompes
Mientras
la
banda
suena
bien
a
tope
Alors
que
le
groupe
joue
bien
à
fond
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.