La Renga - Embrolos, Fatos y Paquetes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Renga - Embrolos, Fatos y Paquetes




Embrolos, Fatos y Paquetes
Embrolos, Fatos y Paquetes
Puro nervio, el fanfarrón
Tout nerf, le fanfaron
Al fin mostró la hilacha
A finalement montré sa vraie nature
Y dio ruidosa publicación
Et a fait une publication bruyante
A sus medallas
De ses médailles
Pura espuma, un senador
Tout mousse, un sénateur
Honestidad y memoria
Honnêteté et mémoire
A puro verso se trabajó
En vers pur, il a travaillé
Un viaje a California
Un voyage en Californie
Y pasar, y pasar, pasará el tiempo
Et passer, et passer, le temps passera
Y otra vez, otra vez, otra vez
Et encore une fois, encore une fois, encore une fois
La misma vieja historia, vieja
La même vieille histoire, vieille
El cielo eterno quiso ganar
Le ciel éternel voulait gagner
Con la pureza de su alma
Avec la pureté de son âme
Y por dinero, vino a ofrecerme
Et pour de l'argent, il est venu me proposer
Su palabra santa
Sa parole sainte
Presa, presa de la pureza
Prisonnière, prisonnière de la pureté
Invento de convento
Invention de couvent
Ay, hermanita, mi virgencita
Oh, ma sœur, ma petite vierge
Siento caliente tu aliento
Je sens ton souffle chaud
Y pasar, y pasar, pasará el tiempo
Et passer, et passer, le temps passera
Y otra vez, otra vez, otra vez
Et encore une fois, encore une fois, encore une fois
La misma vieja historia, vieja
La même vieille histoire, vieille
Pura cáscara, el sindicato
Tout coquille vide, le syndicat
Puro espamento el candidato
Tout frayeur, le candidat
La solución, la salvación
La solution, le salut
Todo puro cuento
Tout pur conte
De pura uva decía ser el vino
Il disait être du vin pur de raisin
Y a pruebas, pude entender
Et à l'épreuve, j'ai pu comprendre
Que la pureza
Que la pureté
Lindo paquete para vender
Joli paquet à vendre
Y pasar, y pasar, pasará el tiempo
Et passer, et passer, le temps passera
Y otra vez, otra vez, otra vez
Et encore une fois, encore une fois, encore une fois
La misma vieja historia, vieja
La même vieille histoire, vieille
Otra vez
Encore une fois
Viejas historias
Vieilles histoires
Otra vez
Encore une fois
Viejas historias
Vieilles histoires
¡Gracias!
Merci!





Writer(s): Gustavo Fabian Napoli


Attention! Feel free to leave feedback.