Lyrics and translation La Renga - En Bicicleta
Un
cometa
pasó
Une
comète
est
passée
Y
un
adiós
se
oyó
a
lo
lejos
Et
un
adieu
s'est
entendu
au
loin
Y
un
segundo
es
el
mar
Et
une
seconde
est
la
mer
Donde
nada
tu
reflejo
Où
rien
ne
reflète
ton
image
Cuando
escalo
pisando
Quand
je
grimpe
en
marchant
La
memoria
de
las
piedras
Sur
la
mémoire
des
pierres
Atrás
escucho
la
puerta
que
se
cierra
Je
ressens
derrière
moi
la
porte
qui
se
referme
Somos
la
sombra
que
cruza
Nous
sommes
l'ombre
qui
traverse
Esta
trampa
de
luz
Ce
piège
de
lumière
Toda
la
vida
ese
clavo
Toute
la
vie
ce
clou
Que
te
fijará
a
la
cruz
Qui
te
fixera
à
la
croix
Pero
yo
sé
que
todo
Mais
je
sais
que
tout
Puede
tener
más
brillo
Peut
avoir
plus
d'éclat
Si
hay
que
estar
clavando
S'il
faut
clouer
Le
saco
el
martillo
Je
prends
le
marteau
Quiso
el
fugaz
episodio
en
el
tiempo
L'épisode
fugace
dans
le
temps
a
voulu
Que
solo
sabe
arrastrar
Que
seul
sait
traîner
Un
levantado
contra
la
intemperie
Un
homme
debout
contre
les
intempéries
Y
todo
lo
que
vendrá
Et
tout
ce
qui
viendra
Nunca
te
diré
adiós
Je
ne
te
dirai
jamais
adieu
Cuando
todo
se
marchita
Quand
tout
se
flétrit
Creo
que
hay
eternidad
Je
crois
qu'il
y
a
l'éternité
Cuando
el
tiempo
se
encapricha
Quand
le
temps
se
capricie
Somos
la
sombra
que
cruza
Nous
sommes
l'ombre
qui
traverse
Como
aquel
cometa
Comme
cette
comète
Y
solo
salí
a
dar
Et
je
suis
juste
sorti
pour
faire
Una
vuelta
en
bicicleta
Un
tour
en
vélo
Quiso
el
fugaz
episodio
en
el
tiempo
L'épisode
fugace
dans
le
temps
a
voulu
Que
solo
sabe
arrastrar
Que
seul
sait
traîner
Un
levantado
contra
la
intemperie
Un
homme
debout
contre
les
intempéries
Y
todo
lo
que
vendrá
Et
tout
ce
qui
viendra
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.