Lyrics and translation La Renga - En Bicicleta

En Bicicleta

Un cometa pasó
Y un adiós se oyó a lo lejos
Y un segundo es el mar
Donde nada tu reflejo

Cuando escalo pisando
La memoria de las piedras
Atrás escucho la puerta que se cierra

Somos la sombra que cruza
Esta trampa de luz
Toda la vida ese clavo
Que te fijará a la cruz

Pero yo sé que todo
Puede tener más brillo
Si hay que estar clavando
Le saco el martillo

Quiso el fugaz episodio en el tiempo
Que solo sabe arrastrar
Un levantado contra la intemperie
Y todo lo que vendrá

Nunca te diré adiós
Cuando todo se marchita
Creo que hay eternidad
Cuando el tiempo se encapricha

Somos la sombra que cruza
Como aquel cometa
Y solo salí a dar
Una vuelta en bicicleta

Quiso el fugaz episodio en el tiempo
Que solo sabe arrastrar
Un levantado contra la intemperie
Y todo lo que vendrá

На велосипеде

Пронеслась комета,
И прощание донеслось издалека.
И секунда – это море,
Где не видно твоего отражения.

Когда я взбираюсь,
Ступая по памяти камней,
Позади слышу закрывающуюся дверь.

Мы – тень, что пересекает
Эту ловушку света.
Всю жизнь этот гвоздь
Будет держать тебя на кресте.

Но я знаю, что всё
Может сиять ярче.
Если нужно забивать гвозди,
Я вытащу молоток.

Пожелал мимолетный эпизод во времени,
Который умеет только тянуть за собой,
Восставшего против непогоды
И всего, что грядет.

Я никогда не скажу тебе прощай,
Когда всё увядает.
Я верю, что есть вечность,
Когда время капризничает.

Мы – тень, что пересекает,
Словно та комета.
И я просто вышел прокатиться
На велосипеде.

Пожелал мимолетный эпизод во времени,
Который умеет только тянуть за собой,
Восставшего против непогоды
И всего, что грядет.