Lyrics and translation La Renga - En el Baldío

En el Baldío

Las garras de un terrible ser desplumaban a un ángel en el cielo
Desde aquí lo vi caer, hacia el baldío de los misterios
Yo corrí desesperado, sentí el ardor de una herida abierta
Estaba el ángel ahí tirado y en sus ojos habló la tristeza

No me mires así, Dios me ha hecho para caer
Y no sientas pena por mí, tal vez vivir cueste el pecado
Y si todo lo soñado no vive en la realidad
Es el ángel que te cuida, el que ves caído acá

Las espinas del cardo santo lo abrazaron en su caída
Entre sahumerios de basura el ángel aquel se moría
Se hundió un vacío a mis espaldas y sentí que solo me quedaba
En el baldío de los misterios con esos ojos tristes que me hablaban

No me mires así, Dios me ha hecho para caer
Y no sientas pena por mí, tal vez vivir cueste el pecado
Y si todo lo soñado no vive en la realidad
Es el ángel que te cuida que se está muriendo acá

El ángel que te cuida se está muriendo acá

На пустыре

Когти ужасного существа ощипали ангела в небесах,
Я видел, как он падал отсюда, на пустырь тайн.
Я побежал в отчаянии, чувствуя жжение открытой раны.
Ангел лежал там, и в его глазах говорила печаль.

Не смотри на меня так, Бог создал меня для падения.
И не жалей меня, возможно, жизнь стоит греха.
И если все, о чем мечталось, не существует в реальности,
То это ангел, который тебя хранит, тот, которого ты видишь упавшим здесь.

Шипы святого чертополоха обняли его в падении.
Среди благовоний мусора тот ангел умирал.
Пустота разверзлась за моей спиной, и я почувствовал, что остался один
На пустыре тайн, с этими печальными глазами, которые говорили со мной.

Не смотри на меня так, Бог создал меня для падения.
И не жалей меня, возможно, жизнь стоит греха.
И если все, о чем мечталось, не существует в реальности,
То это ангел, хранящий тебя, умирает здесь.

Ангел, хранящий тебя, умирает здесь.