Lyrics and translation La Renga - Hablando De La Libertad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

Hablando De La Libertad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

Hice a mi cuerpo amigo del viento y la distancia
Y me fui a buscarle una verdad a mi corazón
Algo tan grande como el cielo y las montañas
Y tan pequeño como una gota de rocío

Y ya no estuvo más conmigo mi corazón
Se fue a posar en cada una de las cosas
Y ya no estuvo más conmigo mi corazón
Se fue a fundir con la esencia y la savia

Y ahora solo un camino he de caminar
Cualquier camino que tenga corazón
Atravesando todo su largo sin aliento
Dejando atrás mil razones en el tiempo

Y morir queriendo ser libre
Encontrar mi lado salvaje
Ponerle alas a mi destino
Romper los dientes de este engranaje

Morir queriendo ser libre
(Encontrar mi lado salvaje
Ponerle alas a mi destino
Romper los dientes de este) ¡engranaje!

Hice un lugar (en el refugio de mis sueños
Y guardé ahí mi tesoro más preciado
Donde no llega el hombre con sus jaulas
Ni la maquinaria de la supervivencia)

Me fue más fácil intentar la vida
Que venderla al intelecto y la conformidad (¿y ahora, qué?)

Ahora solo un camino he de caminar
Cualquier camino que tenga corazón
Atravesando todo su largo sin aliento
Dejando atrás mil razones en el tiempo (¡y morir!)

Y morir queriendo ser libre
(Encontrar mi lado salvaje)
Ponerle alas a mi destino
(Romper los dientes de este engranaje)

Morir queriendo ser libre
Encontrar mi lado salvaje
Ponerle alas a mi destino
Romper los dientes de este engranaje

¡Chau, gracias!
¡Nos vemos la próxima!

¡Gracias!

Говоря о свободе - Живой концерт на стадионе Уракан Буэнос-Айрес / 2001

Я подружил свое тело с ветром и расстоянием,
И отправился искать правду для своего сердца,
Что-то такое же огромное, как небо и горы,
И такое же маленькое, как капля росы.

И больше не было со мной моего сердца,
Оно ушло, чтобы поселиться в каждой вещи,
И больше не было со мной моего сердца,
Оно слилось с сутью и жизненной силой.

И теперь мне остается идти лишь одним путем,
Любым путем, у которого есть сердце,
Проходя весь его путь без дыхания,
Оставляя позади тысячу причин во времени.

И умереть, желая быть свободным,
Найти свою дикую сторону,
Придать крылья своей судьбе,
Сломать зубья этой шестеренки.

Умереть, желая быть свободным,
(Найти свою дикую сторону,
Придать крылья своей судьбе,
Сломать зубья этой) шестеренки!

Я создал место (в убежище своих снов,
И спрятал там свое самое ценное сокровище,
Куда не доберется человек со своими клетками,
Ни машина выживания).

Мне было легче попытаться жить,
Чем продать ее интеллекту и конформизму (и теперь что?)

Теперь мне остается идти лишь одним путем,
Любым путем, у которого есть сердце,
Проходя весь его путь без дыхания,
Оставляя позади тысячу причин во времени (и умереть!)

И умереть, желая быть свободным,
(Найти свою дикую сторону)
Придать крылья своей судьбе,
(Сломать зубья этой шестеренки)

Умереть, желая быть свободным,
Найти свою дикую сторону,
Придать крылья своей судьбе,
Сломать зубья этой шестеренки.

Пока, спасибо!
Увидимся в следующий раз!

Спасибо!