Lyrics and translation La Renga - La Trifásica (Dementes en el Espacio, La Vida la Mismas Calles, El Camino del Deshielo)

La Trifásica (Dementes en el Espacio, La Vida la Mismas Calles, El Camino del Deshielo)

Bueno, vamos a seguir con esto que
Nosotros denominamos "La trifásica"

Y vamos enloqueciendo a bordo de un planeta
Que gira como perdido en el abismo indiferente
De un espacio hasta siempre y para todos lados
En la locura de la locura, en donde nada está apoyado

En el insignificante punto que me corresponde
En la conquista de mi cielo donde ya no tengo nada
En la intocable profundidad de la eterna línea redonda
En donde siempre los pisos se desfondan

En donde el tiempo avanzará por siempre
Y yo sin tiempo para nada
En el cruel navío sin las costas del océano
En el afuera mismo de mi adentro
En el rumbo fijo sin rumbo
En las vueltas sin vueltas dando tumbos

Hoy me devuelvo al infinito
Porque ya no me pertenezco
Hoy me devuelvo de donde vengo
Para poder continuar

¿Qué es lo que dicen esas voces?
Si las estrellas no hablan
Si siempre alguien del infinito me llama
Y todo está tan acá, acá, acá, acá, acá

(Toda la vida) las mismas calles
Toda la vida las mismas calles
Toda la vida las mismas calles
Toda la vida las mismas calles, au

Vamos de paseo en mi auto feo
Tengo un trueno en mi cráneo que retumba sin parar
Un trueno de montaña y cielo negro
Y una ruta agrietada del mismo frío

Que me invitó al banquete
Que me invitó al banquete
Que me invitó al banquete
Que me invitó al banquete
En el auto de papá nos vamos a pasear

Y bajo a mil por el camino del deshielo
Sin luces y sin frenos, a mi lado el precipicio
A mi lado el precipicio, a mi lado el precipicio
A mi lado el precipicio

Y ya nada importa que me haga torta
Tengo un rayo en mi cráneo que me parte en dos
Un rayo de montaña y cielo negro
Y una ruta agrietada del mismo frío

Que me invitó al festín
Que me invitó al festín
Que me invitó al festín
Que me invitó al festín
En el auto de papá nos vamos a pasear

Y bajo a mil por el camino del deshielo
Sin luces y sin frenos, a mi lado el precipicio
A mi lado el precipicio, a mi lado el precipicio
Oh, oh, oh, oh

Трехфазная (Сумасшедшие в космосе, Та же самая жизнь, те же самые улицы, Путь оттепели)

Ну, давай продолжим то, что
мы называем "Трехфазная"

И мы сходим с ума на борту планеты,
Которая вращается, как потерянная, в безразличной пучине
Бесконечного пространства, простирающегося во всех направлениях,
В безумии безумия, где ничто не имеет опоры.

В этой ничтожной точке, которая мне отведена,
В завоевании моего неба, где у меня уже ничего нет,
В недосягаемой глубине вечной округлой линии,
Где пол всегда проваливается подо мной.

Где время будет идти вечно,
А у меня нет времени ни на что.
На жестоком корабле без берегов океана,
Во внешней стороне моей внутренней сущности,
На верном курсе без курса,
В кружении без кружения, кувыркаясь.

Сегодня я возвращаюсь в бесконечность,
Потому что я больше не принадлежу себе.
Сегодня я возвращаюсь туда, откуда пришел,
Чтобы иметь возможность продолжать.

Что говорят эти голоса?
Ведь звезды не разговаривают.
Если кто-то из бесконечности зовет меня,
И все так близко, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь.

(Всю жизнь) те же улицы,
Всю жизнь те же улицы,
Всю жизнь те же улицы,
Всю жизнь те же улицы, ау.

Мы катаемся на моей развалюхе,
В моем черепе гремит гром, который не прекращается,
Гром горный и небо черное,
И дорога, потрескавшаяся от того же холода,

Который пригласил меня на пир,
Который пригласил меня на пир,
Который пригласил меня на пир,
Который пригласил меня на пир.
В машине отца мы едем кататься.

И я несусь по дороге оттепели,
Без света и без тормозов, рядом со мной пропасть,
Рядом со мной пропасть, рядом со мной пропасть,
Рядом со мной пропасть.

И уже неважно, что меня размажет,
В моем черепе молния, которая разрывает меня надвое,
Молния горная и небо черное,
И дорога, потрескавшаяся от того же холода,

Который пригласил меня на праздник,
Который пригласил меня на праздник,
Который пригласил меня на праздник,
Который пригласил меня на праздник.
В машине отца мы едем кататься.

И я несусь по дороге оттепели,
Без света и без тормозов, рядом со мной пропасть,
Рядом со мной пропасть, рядом со мной пропасть,
О, о, о, о.