Lyrics and translation La Renga - Las Mismas Calles

Las Mismas Calles

Hoy me devuelvo al infinito,
Porque ya no me pertenezco,
Hoy me devuelvo de donde vengo,
Para poder continuar.

Qué es lo que dicen esas voces,
Si las estrellas no hablan,
Si siempre alguien del infinito me llama,
Y todo está tan acá, acá, acá...

Toda la vida las mismas calles,
Toda la vida las mimsas calles,

Hoy doblo siempre la misma esquina,
La esquina del infinito,
Toda la vida las mismas calles,
Y ya no puedo volver.

¿Que es lo que mueve tu siempre?
Si siempre nunca te alcanza,
Si siempre alguien del infinito te llama,
Y todo está tan acá, acá, acá...

Toda la vida las mismas calles,
Toda la vida las mismas calles,
Todas las vidas las mimsas calles,
Todas las vidas las mismas calles

Les Mêmes Rues

Aujourd'hui, je retourne à l'infini,
Parce que je ne me appartiens plus,
Aujourd'hui, je retourne d'où je viens,
Pour pouvoir continuer.

Que disent ces voix,
Si les étoiles ne parlent pas,
Si quelqu'un de l'infini m'appelle toujours,
Et tout est si près, si près, si près...

Toute ma vie les mêmes rues,
Toute ma vie les mêmes rues,

Aujourd'hui, je tourne toujours au même coin de rue,
Le coin de rue de l'infini,
Toute ma vie les mêmes rues,
Et je ne peux plus revenir.

Qu'est-ce qui fait bouger ton toujours ?
Si le toujours ne te suffit jamais,
Si quelqu'un de l'infini t'appelle toujours,
Et tout est si près, si près, si près...

Toute ma vie les mêmes rues,
Toute ma vie les mêmes rues,
Toutes les vies les mêmes rues,
Toutes les vies les mêmes rues