Lyrics and translation La Renga - Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
La
sangre
se
inquietaba
en
mis
venas
Le
sang
s'agitait
dans
mes
veines
(Y
aquel
verano,
al
norte
partí
(Et
cet
été,
j'ai
voyagé
vers
le
nord
Para
olvidarme
de
mi
rutina
Pour
oublier
ma
routine
Y
sentirme
liberado
al
fin
Et
me
sentir
enfin
libéré
Ver
la
tierra
bañada
de
sol
Voir
la
terre
baignée
de
soleil
Respirar
aire
de
las
alturas
Respirer
l'air
des
hauteurs
Llenar
el
cuenco
de
mis
ojos
Remplir
le
creux
de
mes
yeux
Con
lo
más
frágil
de
la
locura)
Avec
la
fragilité
de
la
folie)
Pero
también
la
realidad
mostró
Mais
la
réalité
a
aussi
montré
Otro
reflejo
en
ella
Un
autre
reflet
en
elle
Cuando
me
habló
un
hermano
al
que
también
Quand
un
frère
m'a
parlé,
qui
a
aussi
Me
llevó
la
huella
Emprunté
la
trace
"Ya
que
vas
a
escribir",
dijo,
"cuenta
de
mi
pueblo
"Puisque
tu
vas
écrire",
dit-il,
"parle
de
mon
peuple
Pobreza
y
dolor
solo
trajo
el
progreso
La
pauvreté
et
la
douleur
n'ont
apporté
que
le
progrès
La
cultura
de
la
traición
y
los
indios
en
los
museos"
La
culture
de
la
trahison
et
les
Indiens
dans
les
musées"
Me
enseñó
a
mascar
de
su
hierba
y
a
morder
Il
m'a
appris
à
mâcher
son
herbe
et
à
mordre
De
la
pura
verdad
De
la
pure
vérité
Me
preguntó
de
qué
se
ocupaban
allá
Il
m'a
demandé
ce
qu'ils
faisaient
là-bas
En
la
capital
Dans
la
capitale
Y
yo
solo
tuve
palabras
para
definir
la
injusticia
Et
je
n'ai
eu
que
des
mots
pour
définir
l'injustice
Y
que
solo
aspiraban
al
fruto
de
la
propia
codicia
Et
qu'ils
n'aspiraient
qu'au
fruit
de
leur
propre
cupidité
Al
fin,
vi
la
tierra
bañada
de
sol
Enfin,
j'ai
vu
la
terre
baignée
de
soleil
Respiré
aire
de
las
alturas
J'ai
respiré
l'air
des
hauteurs
Y
llené
el
cuenco
de
mis
ojos
Et
j'ai
rempli
le
creux
de
mes
yeux
Con
lo
más
frágil
de
la
locura
Avec
la
fragilité
de
la
folie
"Ya
que
vas
a
escribir",
dijo,
"cuenta
de
mi
pueblo
"Puisque
tu
vas
écrire",
dit-il,
"parle
de
mon
peuple
Pobreza
y
dolor
solo
trajo
el
progreso
La
pauvreté
et
la
douleur
n'ont
apporté
que
le
progrès
La
cultura
de
la
traición
y
los
indios
en
los
museos"
La
culture
de
la
trahison
et
les
Indiens
dans
les
musées"
¡Vamos,
Manu!
Allez,
Manu !
Tema
de
la
adolescencia,
este
se
llama
"Un
tiempo
fuera
de
casa"
Thème
de
l'adolescence,
celui-ci
s'appelle
"Un
temps
hors
de
la
maison"
Rate the translation
Album
Insoportablemente Vivo (En Directo Desde Estadio de Huracán Buenos Aires / 2001) date of release
13-09-2001
1
Panic Show - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
2 Hey Hey, My My - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
3 Estalla - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
4 El Revelde - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
5 Psilocybe Mexicana - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
6 Me Hice Canción - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
7 El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
8 El Rey De La Triste Felicidad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
9 Balada Del Diablo Y La Muerte - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
10 Cuando Estés Acá - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
11 El Circo Romano - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
12 Arte Infernal - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
13 2 + 2 = 3 - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
14 Oportunidad Oportuna - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
15 Paja Brava - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
16 El Hombre De La Estrella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
17 El Twist Del Pibe - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
18 La Vida, Las Mismas Calles - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
19 Un Tiempo Fuera De Casa - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
20 Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
21 El Cielo Del Desengaño - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
22 En Pie - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
23 El Terco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
24 Blues Cardíaco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
25 El Mambo De La Botella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
26 En El Baldío - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
27 Cuándo Vendrán - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
28 Bien Alto - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
29 Al Que He Sangrado - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
30 Motoralmaisangre - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
31 Hablando De La Libertad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
2 Hey Hey, My My - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
3 Estalla - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
4 El Revelde - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
5 Psilocybe Mexicana - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
6 Me Hice Canción - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
7 El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
8 El Rey De La Triste Felicidad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
9 Balada Del Diablo Y La Muerte - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
10 Cuando Estés Acá - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
11 El Circo Romano - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
12 Arte Infernal - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
13 2 + 2 = 3 - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
14 Oportunidad Oportuna - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
15 Paja Brava - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
16 El Hombre De La Estrella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
17 El Twist Del Pibe - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
18 La Vida, Las Mismas Calles - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
19 Un Tiempo Fuera De Casa - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
20 Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
21 El Cielo Del Desengaño - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
22 En Pie - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
23 El Terco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
24 Blues Cardíaco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
25 El Mambo De La Botella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
26 En El Baldío - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
27 Cuándo Vendrán - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
28 Bien Alto - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
29 Al Que He Sangrado - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
30 Motoralmaisangre - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
31 Hablando De La Libertad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
Attention! Feel free to leave feedback.