Lyrics and translation La Renga - Poder

Poder

Laten los tambores en tu pecho
Y el fuego te empieza a abrazar
Tu rito apenas toque el cosmos
Los dioses te lo van a entregar

Hace falta poder, poder, poder para poder
Hace falta poder, poder, poder para poder

Tanta estupidez nubla tu mente
Y vas mendigando esclavitud
Para rescatarte nuevamente
No dejes que se roben tu luz

Hace falta poder, poder, poder para poder
Hace falta poder, poder, poder para poder
Hace falta poder, poder, poder para poder
Hace falta poder, poder, poder para poder

El tiempo ahora se esta acabando
Y nuestra madre nos va a abandonar
Para subsistir en lo salvaje
Busca lo que te hará falta

Hace falta poder, poder, poder para poder
Hace falta poder, poder, poder para poder
Hace falta poder, poder, poder para poder
Hace falta poder, poder, el mismo que has de vencer

Pouvoir

Laisse les tambours battre dans ta poitrine
Et le feu commence à t'embrasser
Ton rituel touche à peine le cosmos
Les dieux vont te le donner

Il faut du pouvoir, du pouvoir, du pouvoir pour pouvoir
Il faut du pouvoir, du pouvoir, du pouvoir pour pouvoir

Tant de bêtises obscurcissent ton esprit
Et tu mendies l'esclavage
Pour te sauver à nouveau
Ne laisse pas voler ta lumière

Il faut du pouvoir, du pouvoir, du pouvoir pour pouvoir
Il faut du pouvoir, du pouvoir, du pouvoir pour pouvoir
Il faut du pouvoir, du pouvoir, du pouvoir pour pouvoir
Il faut du pouvoir, du pouvoir, du pouvoir pour pouvoir

Le temps est en train de s'épuiser
Et notre mère va nous abandonner
Pour survivre dans la nature sauvage
Cherche ce dont tu auras besoin

Il faut du pouvoir, du pouvoir, du pouvoir pour pouvoir
Il faut du pouvoir, du pouvoir, du pouvoir pour pouvoir
Il faut du pouvoir, du pouvoir, du pouvoir pour pouvoir
Il faut du pouvoir, du pouvoir, le même que tu dois vaincre