Reíte - La Renga translation in German

Reíte

Reíte, no pares de reír, es tu oportunidad
Y aunque pienses que te reís de todo, vos reíte igual
Reíte, nunca pares de reír, que tu risa es fatal
Para esos que castran a la vida del instinto natural

Y que en tu risa viva el arte
De que rían los demás
Estar feliz no es pecado
Ni un trastorno mental

Reíte, reíte hasta morir, aunque te quieran borrar
Toda la cosquilla de tu alma que busca su libertad
Reíte, con vos me quiero reír, es nuestra oportunidad
Y aunque venga el aguafiesta nos vamos a reír igual... ¡Ja!

Y no se obtiene con riqueza
Ni con poder, ni aun siendo capaz
Esos no tienen risa y se divierten
Amargando nuestro carnaval

Y que en tu risa viva el arte
De que rían los demás
Estar feliz no es pecado
Ni un trastorno mental

Lach

Lach, hör nicht auf zu lachen, es ist deine Chance
Und auch wenn du denkst, dass du über alles lachst, lach du trotzdem
Lach, hör niemals auf zu lachen, denn dein Lachen ist fatal
Für jene, die das Leben seines natürlichen Instinkts berauben

Und möge in deinem Lachen die Kunst leben
Andere zum Lachen zu bringen
Glücklich zu sein ist keine Sünde
Noch eine Geistesstörung

Lach, lach bis du stirbst, auch wenn sie dich auslöschen wollen
All das Kitzeln deiner Seele, die ihre Freiheit sucht
Lach, mit dir will ich lachen, es ist unsere Chance
Und auch wenn der Spielverderber kommt, wir werden trotzdem lachen... Ha!

Und man bekommt es nicht durch Reichtum
Nicht durch Macht, nicht einmal durch Fähigkeit
Jene haben kein Lachen und sie amüsieren sich
Indem sie unseren Karneval verbittern

Und möge in deinem Lachen die Kunst leben
Andere zum Lachen zu bringen
Glücklich zu sein ist keine Sünde
Noch eine Geistesstörung