La Repandilla - Trago de Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Repandilla - Trago de Vida




Trago de Vida
Goutte de vie
No mereces esto mi amor
Tu ne mérites pas ça, mon amour
que hiciste lo imposible por venir a verme
Je sais que tu as fait l'impossible pour venir me voir
Agradezco tu actitud,
J'apprécie ton attitude,
Como podría pagarte, mi vida
Comment pourrais-je te rembourser, ma vie ?
Acércate por favor
Approche-toi, s'il te plaît
Quiero sentir de tu abrazo el aliento
Je veux sentir ton souffle dans ton étreinte
Que solamente mujer me das, vida mía
Que seule une femme comme toi peut me donner, ma vie
Trago de Vida
Goutte de vie
Hoy encerrado entre cuatro paredes te pido mi vida
Aujourd'hui, enfermé entre quatre murs, je te prie, ma vie
Estoy muriendo por tener de nuevo tus suaves caricias
Je meurs d'envie de retrouver tes douces caresses
Que solamente puedes brindarme en la hora de visita
Que seule toi peux m'offrir à l'heure de la visite
Trago de vida
Goutte de vie
Me han privado de mi libertad, pero no de mis sueños
On m'a privé de ma liberté, mais pas de mes rêves
Porque en mis sueños soy libre de amarte cuantas veces quiero
Car dans mes rêves, je suis libre de t'aimer autant de fois que je le veux
Cuando despierto de nuevo me enfrento a esta amarga verdad
Lorsque je me réveille, je me retrouve face à cette amère vérité
El tiempo ya se acabó
Le temps est écoulé
La visita término es hora de que vayas,
La visite est terminée, il est temps que tu partes,
Afuera lloviendo está
Il pleut dehors
Abrígate por favor
Couvre-toi bien, s'il te plaît
Y ya no llores
Et ne pleure plus
Que muy pronto saldré de aquí
Je sortirai de très bientôt
Para poder disfrutar de nuestra hija
Pour pouvoir profiter de notre fille
Ella aprendió a decirme papá mirando una foto
Elle a appris à m'appeler papa en regardant une photo
Trago de vida
Goutte de vie
Hoy encerrado entre cuatro paredes te pido mi vida
Aujourd'hui, enfermé entre quatre murs, je te prie, ma vie
Estoy por tener de nuevo tus suaves caricias
Je meurs d'envie de retrouver tes douces caresses
Que solamente puedes brindarme en hora de visita
Que seule toi peux m'offrir à l'heure de la visite
Trago de vida
Goutte de vie
Me han privado de mi libertad, pero no de mis sueños
On m'a privé de ma liberté, mais pas de mes rêves
Porque en mis sueños soy libre de amarte cuantas veces quiero
Car dans mes rêves, je suis libre de t'aimer autant de fois que je le veux
Cuando despierto de nuevo me enfrento a esta amarga verdad
Lorsque je me réveille, je me retrouve face à cette amère vérité
Cuando despierto de nuevo
Lorsque je me réveille
Me enfrento a esta amarga verdad
Je me retrouve face à cette amère vérité
Cuando despierto de nuevo
Lorsque je me réveille
Me enfrento a esta amarga verdad
Je me retrouve face à cette amère vérité






Attention! Feel free to leave feedback.