Lyrics and translation La Repandilla - Traigo una Rosa

Traigo una Rosa

Traigo una rosa en mis manos
Para mi amada, para mi amada
Hoy ha quedado dormida
Como quisiera yo despertarla

Quizás sienta mucho frío
Y yo no puedo hacer nada
Como quisiera en mis brazos poder cobijarla

Hoy he quedado tan solo
Con mi chiquito, con mi chiquito
Él me pregunta seguido
¿Dónde se ha ido, dónde se ha ido?
¿Qué esta pasando papito?
Que ya no está más conmigo
¿Por qué no viene mamita tan solo un ratito?

Dios bájala
De esa estrella donde vive su mamá
Solamente dos minutos nada más
Si no viene mi chiquito llorará
Dios bájala

Es difícil para mí la realidad
Yo no sé como decirle la verdad
Que su mamita ya no vuelve nunca más

Traigo una rosa en mis manos
Para mi amada, para mi amada
Hoy ha quedado dormida
Como quisiera yo despertarla

Quizás sienta mucho frío
Y yo no puedo hacer nada
Como quisiera en mis brazos poder cobijarla

Hoy he quedado tan solo
Con mi chiquito, con mi chiquito
Él me pregunta seguido
¿Dónde se ha ido, dónde se ha ido?
¿Qué esta pasando papito?
Que ya no está más conmigo
¿Por qué no viene mamita tan solo un ratito?

Dios bájala
De esa estrella donde vive su mamá
Solamente dos minutos nada más
Si no viene mi chiquito llorará
Dios bájala

Es difícil para mí la realidad
Yo no sé como decirle la verdad
Que su mamita ya no vuelve nunca más

J'apporte une Rose

J'apporte une rose dans mes mains
Pour mon amour, pour mon amour
Elle est endormie aujourd'hui
Comme je voudrais la réveiller

Peut-être a-t-elle très froid
Et je ne peux rien faire
Comme je voudrais pouvoir la couvrir dans mes bras

Je suis tellement seul aujourd'hui
Avec mon petit, avec mon petit
Il me demande souvent
Où est-elle partie, où est-elle partie ?
Que se passe-t-il, papa ?
Elle n'est plus avec moi
Pourquoi maman ne revient-elle pas juste un petit moment ?

Dieu, fais-la descendre
De cette étoile où vit sa maman
Juste deux minutes, pas plus
Si elle ne vient pas, mon petit pleurera
Dieu, fais-la descendre

La réalité est difficile pour moi
Je ne sais pas comment lui dire la vérité
Que sa maman ne reviendra jamais

J'apporte une rose dans mes mains
Pour mon amour, pour mon amour
Elle est endormie aujourd'hui
Comme je voudrais la réveiller

Peut-être a-t-elle très froid
Et je ne peux rien faire
Comme je voudrais pouvoir la couvrir dans mes bras

Je suis tellement seul aujourd'hui
Avec mon petit, avec mon petit
Il me demande souvent
Où est-elle partie, où est-elle partie ?
Que se passe-t-il, papa ?
Elle n'est plus avec moi
Pourquoi maman ne revient-elle pas juste un petit moment ?

Dieu, fais-la descendre
De cette étoile où vit sa maman
Juste deux minutes, pas plus
Si elle ne vient pas, mon petit pleurera
Dieu, fais-la descendre

La réalité est difficile pour moi
Je ne sais pas comment lui dire la vérité
Que sa maman ne reviendra jamais