Lyrics and translation La Repandilla - Yo me Equivoque

Yo me Equivoque

Yo me equivoqué
Amándote
Porque al darte amor
Tú me has dejado más vacío que antes

Me equivoqué
Odiándote
Porque al recordarte no me ayuda
Y no sé que hacer para olvidarte

Y cuando pienso que lo he superado
A tu memoria yo sigo amarrado
Y la mañana me agarra pensando
Y el tiempo no para y la vida se va

Yo me equivoqué
Por ser como soy
Creyendo que tú podías ser como yo
Tengo que aceptar culpabilidad
No tuve cuidado y estoy como estoy

Yo me equivoqué por última vez
Prefiero morir que vivir a tus pies
Y debes saber que no te fui fiel
Porque a tu lado vivía esperando a otra mujer

Yo me equivoqué
Ahora lo sé
Debo rescribir la historia
Y arrancar las páginas de ti dañándome

Me equivoqué
¿Qué puedo hacer?
Quieres convencerte
Que eres siempre tú la víctima y yo el maleante

Y debe ser que perdí la vergüenza
Cada ves que yo volvía tu puerta
He sido amante, enemigo y esclavo
No sé si estar lejos o estar a tu lado

Yo me equivoqué por ser como soy
Creyendo que tú podías ser como yo
Tengo que aceptar culpabilidad
No tuve cuidado y estoy como estoy

Yo me equivoqué por ultima vez
Prefiero morir que vivir a tus pies
Y debe saber que no te fui fiel
Porque a tu lado vivia esperando a otra mujer

Yo me equivoqué por ser como soy
Creyendo que tú podías ser como yo
Tengo que aceptar culpabilidad
No tuve cuidado y estoy como estoy

Yo me equivoqué por última vez
Prefiero morir que vivir a tus pies
Y debes saber que no te fui fiel
Porque a tu lado vivías sabiendo
Que me equivoqué

Amándote, odiándote me equivoqué
Yo me equivoqué
Mejor morir que vivir a tus pies
Que me equivoqué
Quisiera borrar esta historia por fin de una vez
Yo me equivoqué
Porque a tu lado vivía esperando a otra mujer
Yo me equivoqué

Je me suis trompé

Je me suis trompé
En t'aimant
Car en te donnant mon amour
Tu m'as laissé plus vide qu'avant

Je me suis trompé
En te haïssant
Car me souvenir de toi ne m'aide pas
Et je ne sais que faire pour t'oublier

Et quand je pense que je t'ai oubliée
Je suis encore enchaîné à ta mémoire
Et le matin me surprend à penser à toi
Et le temps ne s'arrête pas et la vie s'en va

Je me suis trompé
En étant comme je suis
En croyant que tu pouvais être comme moi
Je dois accepter ma culpabilité
Je n'ai pas fait attention et je suis dans cet état

Je me suis trompé pour la dernière fois
Je préfère mourir que vivre à tes pieds
Et tu dois savoir que je ne t'ai pas été fidèle
Car à tes côtés je vivais en attendant une autre femme

Je me suis trompé
Maintenant je le sais
Je dois réécrire l'histoire
Et arracher les pages qui te concernent en me blessant

Je me suis trompé
Que puis-je faire?
Tu veux te convaincre
Que c'est toujours toi la victime et moi le méchant

Et je dois avoir perdu toute honte
À chaque fois que je revenais à ta porte
J'ai été amant, ennemi et esclave
Je ne sais pas si je dois être loin ou à tes côtés

Je me suis trompé en étant comme je suis
En croyant que tu pouvais être comme moi
Je dois accepter ma culpabilité
Je n'ai pas fait attention et je suis dans cet état

Je me suis trompé pour la dernière fois
Je préfère mourir que vivre à tes pieds
Et tu dois savoir que je ne t'ai pas été fidèle
Car à tes côtés je vivais en attendant une autre femme

Je me suis trompé en étant comme je suis
En croyant que tu pouvais être comme moi
Je dois accepter ma culpabilité
Je n'ai pas fait attention et je suis dans cet état

Je me suis trompé pour la dernière fois
Je préfère mourir que vivre à tes pieds
Et tu dois savoir que je ne t'ai pas été fidèle
Car à tes côtés tu vivais en sachant
Que je me suis trompé

En t'aimant, en te haïssant, je me suis trompé
Je me suis trompé
Mieux vaut mourir que vivre à tes pieds
Que je me suis trompé
Je voudrais effacer cette histoire une fois pour toutes
Je me suis trompé
Car à tes côtés je vivais en attendant une autre femme
Je me suis trompé