La Reunión Norteña - Aprovecha Y Vete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Reunión Norteña - Aprovecha Y Vete




Aprovecha Y Vete
Profite et pars
Deja de buscarme
Arrête de me chercher
Por favor te pido
Je te le demande s'il te plaît
Porque estoy luchando
Parce que je lutte
Contra mis instintos
Contre mes instincts
Sabes que me quemo
Tu sais que je brûle
Por besarte toda
Pour t'embrasser partout
Me gustas completa
Tu me plais complètement
Con todo y tu sombra
Avec toute ton ombre
Deja de buscarme
Arrête de me chercher
De una vez te digo
Je te le dis une fois pour toutes
Todavía podemos
On peut toujours
Seguir siendo amigos
Rester amis
No me has entendido
Tu ne m'as pas compris
Que no te convengo
Que je ne te conviens pas
Si con las mujeres
Si avec les femmes
Solo me entretengo
Je ne fais que me divertir
Aprovecha y vete
Profite et pars
Que aún estás a tiempo
Tu es encore à temps
Yo no debo amarte
Je ne dois pas t'aimer
Pues ni te merezco
Car je ne te mérite même pas
Claro que me encantas
Bien sûr que tu me plais
Pa′ que te lo niego
Pour te le cacher
Pero si te quedas
Mais si tu restes
Vas a arrepentirte
Tu vas le regretter
Y eso te lo apuesto
Et je te le parie
Aprovecha y vete
Profite et pars
Pero no regreses
Mais ne reviens pas
Porque no respondo
Parce que je ne réponds pas
Si te tengo en frente
Si je t'ai en face de moi
Eres tan perfecta
Tu es si parfaite
Y tan inocente
Et si innocente
Por favor, escúchame
S'il te plaît, écoute-moi
Solo esta vez
Juste cette fois
Aprovecha y vete
Profite et pars
Ha-hay, ay, ay
Ha-hay, ay, ay
Ah!
Ah!
Aprovecha y vete
Profite et pars
Que aún estás a tiempo
Tu es encore à temps
Yo no debo amarte
Je ne dois pas t'aimer
Pues ni te merezco
Car je ne te mérite même pas
Claro que me encantas
Bien sûr que tu me plais
Pa' que te lo niego
Pour te le cacher
Pero si te quedas
Mais si tu restes
Vas a arrepentirte
Tu vas le regretter
Y eso te lo apuesto
Et je te le parie
Aprovecha y vete
Profite et pars
Pero no regreses
Mais ne reviens pas
Porque no respondo
Parce que je ne réponds pas
Si te tengo en frente
Si je t'ai en face de moi
Eres tan perfecta
Tu es si parfaite
Y tan inocente
Et si innocente
Por favor escúchame
S'il te plaît, écoute-moi
Solo esta vez
Juste cette fois
Aprovecha y vete
Profite et pars





Writer(s): Joss Favela


Attention! Feel free to leave feedback.