Lyrics and translation La Reunión Norteña - Favor Que Me Haces

Favor Que Me Haces

Tu me amenazas y me dices
Que de un tiempo para acá te has confundido
Y que mis besos no te saben a lo mismo
Que nos peleamos sin razón y sin motivo

No te detengas si es que vas a abandonarme
Esta muy claro que lo nuestro es un desastre
No te molestes en darme una explicación

Favor que me haces
Yo también estaba a punto de dejarte
Le pensé y no sabía como explicarte
Que está relación tenía que acabarse

Favor que me haces
Ya le había perdido el gusto a tus caricias
Todo era reclamos ya no había sonrisas
Es por eso que me encanta la noticia
Favor que me haces
Muchas gracias por largarte de mi vida

No te detengas si es que vas a abandonarme
Esta muy claro que lo nuestro es un desastre
No te molestes en darme una explicación

Favor que me haces
Yo también estaba a punto de dejarte
Le pensé y no sabía como explicarte
Que está relación tenía que acabarse

Favor que me haces
Ya le había perdido el gusto a tus caricias
Todo era reclamos ya no había sonrisas
Es por eso que me encanta la noticia
Favor que me haces
Muchas gracias por largarte de mi vida

Une faveur que tu me fais

Tu me menaces et me dis
Que depuis un certain temps, tu es confuse
Et que mes baisers ne te goûtent plus pareil
Que nous nous disputons sans raison et sans motif

Ne t'arrête pas si tu comptes me quitter
Il est clair que notre histoire est un désastre
Ne te fatigue pas à me donner une explication

Une faveur que tu me fais
J'étais moi aussi sur le point de te laisser
J'y ai pensé et je ne savais pas comment t'expliquer
Que cette relation devait prendre fin

Une faveur que tu me fais
J'avais déjà perdu le goût de tes caresses
Tout n'était que reproches, il n'y avait plus de sourires
C'est pourquoi cette nouvelle me réjouit
Une faveur que tu me fais
Merci beaucoup de partir de ma vie

Ne t'arrête pas si tu comptes me quitter
Il est clair que notre histoire est un désastre
Ne te fatigue pas à me donner une explication

Une faveur que tu me fais
J'étais moi aussi sur le point de te laisser
J'y ai pensé et je ne savais pas comment t'expliquer
Que cette relation devait prendre fin

Une faveur que tu me fais
J'avais déjà perdu le goût de tes caresses
Tout n'était que reproches, il n'y avait plus de sourires
C'est pourquoi cette nouvelle me réjouit
Une faveur que tu me fais
Merci beaucoup de partir de ma vie