Voy a Arrancarme el Corazón - La Reunión Norteña translation in German

Voy a Arrancarme el Corazón

Ya me tome mil botellas
Ni así te he podido olvidar
Llevo varias noches tomando
Pero me es imposible tu recuerdo borrar

Tu amor se a clavado en mi pecho
Tus caricias marcaron mi piel
Mi vida ya no tiene sentido
Si no tengo tus besos
Si no tengo tu querer

Voy a arrancarme el corazón lo haré pedazos
Porque es la única manera como te podre olvidar
De cualquier modo ya estaba muerto en vida
Desde que me dejaste dejo de palpitar

Te juro que hasta sueño despierto
Que regresas conmigo otra vez
Te llevo siempre en mi pensamiento
Fuiste lo mas hermoso que me pudo suceder

Voy a arrancarme el corazón lo haré pedazos
Porque es la única manera como te podre olvidar
De cualquier modo ya estaba muerto en vida
Desde que me dejaste dejo de palpitar

Ich werde mir das Herz herausreißen

Ich habe schon tausend Flaschen getrunken
Und konnte dich trotzdem nicht vergessen
Ich trinke seit mehreren Nächten
Aber es ist mir unmöglich, die Erinnerung an dich zu löschen

Deine Liebe hat sich in meine Brust gebohrt
Deine Liebkosungen haben meine Haut gezeichnet
Mein Leben hat keinen Sinn mehr
Wenn ich deine Küsse nicht habe
Wenn ich deine Liebe nicht habe

Ich werde mir das Herz herausreißen, ich werde es zerfetzen
Denn nur so kann ich dich vergessen
Ohnehin war ich schon lebendig tot
Seit du mich verlassen hast, hörte es auf zu schlagen

Ich schwöre, ich träume sogar wach
Dass du wieder zu mir zurückkommst
Ich trage dich immer in meinen Gedanken
Du warst das Schönste, was mir passieren konnte

Ich werde mir das Herz herausreißen, ich werde es zerfetzen
Denn nur so kann ich dich vergessen
Ohnehin war ich schon lebendig tot
Seit du mich verlassen hast, hörte es auf zu schlagen