Voy a Arrancarme el Corazón - La Reunión Norteña translation in French

Voy a Arrancarme el Corazón

Ya me tome mil botellas
Ni así te he podido olvidar
Llevo varias noches tomando
Pero me es imposible tu recuerdo borrar

Tu amor se a clavado en mi pecho
Tus caricias marcaron mi piel
Mi vida ya no tiene sentido
Si no tengo tus besos
Si no tengo tu querer

Voy a arrancarme el corazón lo haré pedazos
Porque es la única manera como te podre olvidar
De cualquier modo ya estaba muerto en vida
Desde que me dejaste dejo de palpitar

Te juro que hasta sueño despierto
Que regresas conmigo otra vez
Te llevo siempre en mi pensamiento
Fuiste lo mas hermoso que me pudo suceder

Voy a arrancarme el corazón lo haré pedazos
Porque es la única manera como te podre olvidar
De cualquier modo ya estaba muerto en vida
Desde que me dejaste dejo de palpitar

Je vais m'arracher le cœur

J'ai bu mille bouteilles
Mais je n'ai pas pu t'oublier
Je bois depuis plusieurs nuits
Mais il m'est impossible d'effacer ton souvenir

Ton amour s'est enfoncé dans ma poitrine
Tes caresses ont marqué ma peau
Ma vie n'a plus de sens
Si je n'ai pas tes baisers
Si je n'ai pas ton amour

Je vais m'arracher le cœur, je le ferai en morceaux
Parce que c'est la seule façon de t'oublier
De toute façon, j'étais déjà mort de mon vivant
Depuis que tu m'as quitté, j'ai cessé de battre

Je te jure que même en rêve éveillé
Tu reviens avec moi
Je te porte toujours dans mes pensées
Tu as été la chose la plus belle qui me soit arrivée

Je vais m'arracher le cœur, je le ferai en morceaux
Parce que c'est la seule façon de t'oublier
De toute façon, j'étais déjà mort de mon vivant
Depuis que tu m'as quitté, j'ai cessé de battre