La Reunión Norteña - Ya Ni Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Reunión Norteña - Ya Ni Loco




Ya Ni Loco
Plus jamais fou
Alguien te hizo llorar, querida mia...
Quelqu'un t'a fait pleurer, ma chérie...
Por eso estas frente a mi buscando mis
C'est pourquoi tu es devant moi, à la recherche de mes
Brazos, alguien te tuvo que dar una sacudida...
Bras, quelqu'un a te secouer...
Para que alfin conocieras lo que es el fracaso,
Pour que tu connaisses enfin ce qu'est l'échec,
Felicitó al que te hizo sufrir por el daño que me hiciste a mi me era
Je félicite celui qui t'a fait souffrir car le mal que tu m'as fait était
Justo que un dia te cobraran las malas jugadas que sabes hacer,
Juste qu'un jour, on te fasse payer les mauvais coups que tu sais faire,
Me da gusto que te hayan herido pero aqui conmigo no puedes volver.
Je suis content qu'on t'ait blessé, mais tu ne peux pas revenir ici avec moi.
Ya ni loco te vuelvo a querer como lo hice un dia,
Plus jamais fou, je ne t'aimerai plus comme je l'ai fait un jour,
Hoy no quiero saber mas de ti, vete ya de una ves.
Aujourd'hui, je ne veux plus rien savoir de toi, va-t-en tout de suite.
Hago cuenta que tu para mi eres causa perdida no
Je fais semblant que tu es une cause perdue pour moi, non
Me importa si un dia de repente te machuca el tren.
Je m'en fiche si un jour, soudainement, le train te blesse.
Ya ni loco te vuelvo a querer como lo hice un dia,
Plus jamais fou, je ne t'aimerai plus comme je l'ai fait un jour,
Hoy no quiero saber mas de ti, vete ya de una ves.
Aujourd'hui, je ne veux plus rien savoir de toi, va-t-en tout de suite.
Hago cuenta que tu para mi eres causa perdida no
Je fais semblant que tu es une cause perdue pour moi, non
Me importa si un dia de repente te machuca el tren.
Je m'en fiche si un jour, soudainement, le train te blesse.





Writer(s): Ramon Gonzalez Mora


Attention! Feel free to leave feedback.