La Revolucion de Emiliano Zapata - La Niña - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Revolucion de Emiliano Zapata - La Niña




La Niña
La Niña
La niña
Ma chérie
La niña mas bonita, como puedo hacer
La fille la plus belle, comment puis-je faire
Para enamorarla, para que me mire
Pour te séduire, pour que tu me regardes
Para que me quiera
Pour que tu m'aimes
Hoy voy a irla a buscarla para confesarle que...
Aujourd'hui, je vais aller te chercher pour te confesser que...
Quien será aquel que por primera vez le regale un beso
Qui sera celui qui te donnera un baiser pour la première fois
Yo...
Moi...
Yo se que ella es bonita (eso nadie se lo quita)
Je sais qu'elle est belle (personne ne lui enlève ça)
Cuando la miro pasar (Se ve tan linda, se ve tan linda)
Quand je la vois passer (Elle est si belle, elle est si belle)
Si voy a buscarla a su casa (Se me esconde la condenada)
Si je vais la chercher chez elle (Elle se cache, la maudite)
Si la quiero saludar (no dice nada, no dice nada)
Si je veux la saluer (Elle ne dit rien, elle ne dit rien)
Mi niña
Ma chérie
La rosa mas hermosa, que ella es una estrella
La rose la plus belle, tu es une étoile
Dulce y misteriosa
Douce et mystérieuse
Coqueta, vanidosa
Coquette, vaniteuse
La mejor de todas
La meilleure de toutes
Yo...
Moi...
Yo se que ella es bonita (eso nadie se lo quita)
Je sais qu'elle est belle (personne ne lui enlève ça)
Cuando la miro pasar (Se ve tan linda, se ve tan linda)
Quand je la vois passer (Elle est si belle, elle est si belle)
Si voy a buscarla a su casa (Se me esconde la condenada)
Si je vais la chercher chez elle (Elle se cache, la maudite)
Si la quiero saludar (no dice nada, no dice nada)
Si je veux la saluer (Elle ne dit rien, elle ne dit rien)
Yo se que ella es bonita (eso nadie se lo quita)
Je sais qu'elle est belle (personne ne lui enlève ça)
Cuando la miro pasar (Se ve tan linda, se ve tan linda)
Quand je la vois passer (Elle est si belle, elle est si belle)
Si voy a buscarla a su casa
Si je vais la chercher chez elle
Se me esconde la condenada (Se me esconde la condenada)
Elle se cache, la maudite (Elle se cache, la maudite)
Mi niña
Ma chérie
La niña mas bonita, como puedo hacer
La fille la plus belle, comment puis-je faire
Para conquistarla
Pour te conquérir
Para que me extrañe, Como yo la extraño
Pour que tu me manques, Comme je te manque
Cuando sale del sol
Quand le soleil se lève
La dueña de mi corazón
La maîtresse de mon cœur
Bonita!
Belle!






Attention! Feel free to leave feedback.