La Roca Callejera - Celoso / Cara a Cara / Se Me Va La Voz - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation La Roca Callejera - Celoso / Cara a Cara / Se Me Va La Voz




Celoso / Cara a Cara / Se Me Va La Voz
Jealous / Face to Face / I Lose My Voice
Es media noche ya
It's already midnight
Y el tiempo se me va
And time is slipping away from me
Como se equivocó mi corazón
How my heart was mistaken
Si ahora ya no duermo es porque
If I can't sleep now it's because
Estoy celoso, celoso, celoso
I'm jealous, jealous, jealous
Pero si no vuelves me ara más dichoso
But if you don't come back, it will make me happier
Porque fin comprendí que sin tu amor
Because I finally understood that without your love
No puedo vivir, estoy celoso de ti
I can't live, I'm jealous of you
Porque estoy celoso, celoso, celoso
Because I'm jealous, jealous, jealous
El amor sincero no es un paraíso
Sincere love is not a paradise
Sólo ahora se porque, porque
Only now I know why, why
No puedo vivir, me haces feliz
I can't live, you make me happy
Te amo tanto que, sólo sin ti no se qué hacer
I love you so much that, without you, I don't know what to do
Cumbia
Cumbia
Esto es
This is
La roca callejera
The street rock
Para todo el país
For the whole country
Kdg récords
Kdg records
Estoy celoso, celoso, celoso
I'm jealous, jealous, jealous
Pero si no vuelves me ara más dichoso
But if you don't come back, it will make me happier
Porque fin comprendí que sin tu amor
Because I finally understood that without your love
No puedo vivir, estoy celoso de ti
I can't live, I'm jealous of you
Porque estoy celoso, celoso, celoso
Because I'm jealous, jealous, jealous
El amor sincero no es un paraíso
Sincere love is not a paradise
Sólo ahora se porque, porque
Only now I know why, why
No puedo dormir, me haces feliz
I can't sleep, you make me happy
Te amo tanto que, sólo sin ti no se qué hacer
I love you so much that, without you, I don't know what to do
Cumbia
Cumbia
Esto es
This is
La roca callejera
The street rock
Para Rosario y Santa fe
For Rosario and Santa Fe
Y el oeste también
And the west too
Hoy que se qué te perdí
Now that I know I lost you
Puede volver a sentir el alma llorar
I can feel my soul cry again
Y el dolor de saber
And the pain of knowing
Que ti nunca me podré olvidar
That I will never be able to forget you
Después de todo lo que me costó
After all it cost me
Demostrarte que a mi lado estarías mejor
To show you that you would be better off by my side
Porque mi corazón
Because my heart
Revivía al escuchar tu voz
Revived when I heard your voice
Nuestros celos y la desconfianza se adueñaron
Our jealousy and distrust took over
Del orgullo de los dos y nos separaron
Of the pride of both of us and they separated us
Y ahora que estamos sufriendo está partida
And now that we are suffering this departure
Me duele desear buena suerte, sin demostrarte a ver
It hurts me to wish you good luck, without showing you to see
Y dime qué darías si el día de mañana
And tell me what you would give if tomorrow
En un lugar cualquiera me vez cara a cara
In any place you see me face to face
Si vieras en mis ojos que nunca pude olvidarte
If you saw in my eyes that I could never forget you
Que sólo
That only
Y que nunca deje de amarte
And that I never stopped loving you
Que mi corazón siempre quiso ir a buscarte
That my heart always wanted to go find you
Y que regresaras a mi lado olvidándo el pasado
And that you would come back to my side forgetting the past
Te pido que me des la oportunidad
I ask you to give me the opportunity
De demostrar, todo lo que te puedo amar
To show you, everything I can love you
Esto sigue, sigue, sigue, para todo el país
This continues, continues, continues, for the whole country
Esto es lo nuevo de la roca callejera,para todos ustedes
This is the new from the street rock, for all of you
2020
2020
Se titula "se me va la voz"
It's titled "I lose my voice"
Kdg récords
Kdg records
Y dice así
And it goes like this
Como duele hoy
How it hurts today
Hoy te extraño más que nunca
Today I miss you more than ever
Y no estás aquí
And you're not here
Lentamente, hoy
Slowly, today
Me va causando tanto daño que no se vivir
It's causing me so much damage that I don't know how to live
Se me va la voz, si no tengo tus ojos
I lose my voice, if I don't have your eyes
Y no siento el calor, si esas noches no son mías
And I don't feel the warmth, if those nights are not mine
Y no estoy junto a ti
And I'm not with you
La razón para vivir
The reason to live
De rodillas, de rodillas junto a ti
On my knees, on my knees next to you
Se me va la voz, pensando en que te has ido mujer
I lose my voice, thinking that you're gone woman
Y no siento el calor, el calor de lo prohibido
And I don't feel the warmth, the warmth of the forbidden
Y entregamelo todo
And give it all to me
Que todavía llevo dentro, la razón de este recuerdo
That I still carry inside, the reason for this memory
Arriba, bien arriba
Up, way up
El diario en los teclados
The newspaper on the keyboards
Esto es, la roca callejera
This is, the street rock
Kdg récords
Kdg records
Para todo el país
For the whole country
Chau
Bye






Attention! Feel free to leave feedback.