Lyrics and translation La Rondalla Tapatía - Serenata Ranchera

Serenata Ranchera

Por la ciudad de los sueños rotos
Nadie apuesta mas por vos.
Ya nadie se preocupa por el otro
Y la desidia nos goleo.

Hay muchas almas que están hambrientas
De deseo y de ilusión
Y la codicia ni se inquieta,
Actúa fría y sin pasión.

Por las calles las almas siente
Solo quieren reír.
Y les duele cuando les mienten
Solo pueden sufrir

Hoy la rutina no nos deja
Mirar al cielo y ver el sol.
La esperanza esta renga,
Anda golpeando el corazón.
Estos fantasmas no soportan,
Vivir en la marginación.
Llevan tristeza en la jeta
Y se reprimen sin razón.

Por las calles las almas sienten
Solo quieren reir
Y les duele cuando les mienten
Solo pueden sufrir

Tranco al tranco, día al mango
Y mi marote estalló.
La indiferencia me desgasta
Me destruye la ilusión.
El veneno que te entra
Y te revienta la nariz
Es tu mascara de barro pa'curar tu cicatriz
Sos tan frágil que la vida no te da una solución
Ya no encuentra mas motivos pa'ofrecer su corazón.
Las agujas van marcando y no hay tiempo de revertir
La miseria que dejaste en mi cerebro al partir,

Serenade Ranchera

Dans la ville des rêves brisés
Personne ne parie plus sur toi.
Personne ne se soucie plus de l'autre
Et l'apathie nous a vaincus.

Il y a beaucoup d'âmes qui ont faim
De désir et d'illusion
Et la cupidité ne s'inquiète même pas,
Elle agit froidement et sans passion.

Dans les rues, les âmes sentent
Elles veulent juste rire.
Et cela leur fait mal quand on leur ment
Elles ne peuvent que souffrir

Aujourd'hui, la routine ne nous permet pas
De regarder le ciel et de voir le soleil.
L'espoir est boiteux,
Il frappe à la porte de notre cœur.
Ces fantômes ne peuvent pas supporter,
De vivre dans la marginalisation.
Ils portent la tristesse sur leur visage
Et ils se répriment sans raison.

Dans les rues, les âmes sentent
Elles veulent juste rire
Et cela leur fait mal quand on leur ment
Elles ne peuvent que souffrir

Pas à pas, jour après jour
Et mon cœur a explosé.
L'indifférence m'use
Elle détruit mon illusion.
Le poison qui te pénètre
Et qui te fait exploser le nez
C'est ton masque de boue pour soigner ta cicatrice
Tu es si fragile que la vie ne te donne pas de solution
Elle ne trouve plus de raisons de t'offrir son cœur.
Les aiguilles tournent et il n'y a pas le temps de renverser
La misère que tu as laissée dans mon cerveau en partant,