La Rondalla de Saltillo - Confidencias De Amor - translation of the lyrics into German




Confidencias De Amor
Liebesvertraulichkeiten
Yo ya te iba a querer
Ich wollte dich schon lieben
Pero me arrepenti
Aber ich habe es bereut
La luna me miro
Der Mond sah mich an
Y yola comprend
Und ich verstand ihn
Me dijo que tu amor
Er sagte mir, dass deine Liebe
No me iba a hacer feliz
Mich nicht glücklich machen würde
Que me ivas a olvidar
Dass du mich vergessen würdest
Por que tueras
Weil du eben
Asi
So bist
Yo ya te iba a querer
Ich wollte dich schon lieben
Pero me arrepenti
Aber ich habe es bereut
La luna me miro
Der Mond sah mich an
Y yo la comprendi
Und ich verstand ihn
Me dijo que tu amor
Er sagte mir, dass deine Liebe
No me iba a hacer feliz que me ibas a olvidar
Mich nicht glücklich machen würde, dass du mich vergessen würdest
Por que tu eras asi
Weil du eben so bist
Ya los claros fulgores de luna
Schon die klaren Schimmer des Mondes
Musitando estaban tu alida faz y al mirarlo
umflüsterten dein bleiches Gesicht, und als ich es betrachtete,
Senti que la luna
Fühlte ich, dass der Mond
Musitando estaba un reproche tenaz
einen eindringlichen Vorwurf flüsterte.
Por eso yo ya te iba a querer
Deshalb wollte ich dich schon lieben,
Pero me arrepenti
Aber ich habe es bereut.
La luna me miro
Der Mond sah mich an
Y yo la comprendi
Und ich verstand ihn.
Me dijo que tu amor
Er sagte mir, dass deine Liebe
No me iba a hacer feliz que me ibas a olvidar
Mich nicht glücklich machen würde, dass du mich vergessen würdest,
Por que tu eras asi
Weil du eben so bist.
Por eso yo ya te iba a querer
Deshalb wollte ich dich schon lieben,
Pero me arrepenti
Aber ich habe es bereut.
La luna me miro
Der Mond sah mich an
Y yo la comprendi
Und ich verstand ihn.
Me dijo que tu amor
Er sagte mir, dass deine Liebe
No me iba a hacer feliz que me ibas a olvidar
Mich nicht glücklich machen würde, dass du mich vergessen würdest,
Por que tu eras asi
Weil du eben so bist.





Writer(s): Genaro Lombida


Attention! Feel free to leave feedback.