Lyrics and translation La Rosa - Eres

Eres

No das respuesta ni luz a mi jardín
Ya no hay guerrero que descanse en ti
No hay luna de agosto ni lluvia de abril
Que no haya dormido antes en tí

Eres pequeñacomo una estrella fugaz
Como el universo antes de estallar

O eras como la risa como el diente de león
Si yo te miento tú lo haces mejor

Ahora dime qué te han de ofrecer
Las tardes perdidas tu sangre en mi piel
La casa cansada la manta en el sofá
La tele encendida las ganas de llorar

Y ahora dime qué te van a dar
La paz en tu vientre el fondo del mar
Gaviotas cansadas mi sombra en el sofá
La brasa encencida las ganas de llorar

Eres la copa rota, el mar que me adentro
Siento que susurra el tálamo deshecho
Has sido en mis ojos, el café de mis mañanas
La mano en el sexo, el rumor de batalla

Ahora dime qué te han de ofrecer
Las tardes perdidas tu sangre en mi piel
La casa cansada la manta en el sofá
La tele encendida las ganas de llorar

Y ahora dime qué te van a dar
La paz en tu vientre el fondo del mar
Gaviotas cansadas mi sombra en el sofá
La brasa encencida las ganas de llorar

Qo hay luna de agosto ni lluvia de abril
Que no halla dormido antes en ti...

Ты

Ты не освещаешь мой сад
Нет рыцаря, что в тебе нашел бы покой
Нет ни августовской луны, ни апрельского ливня
Что прежде не укрывались тобой

Ты мала, как падающая звезда
Как вселенная до Большого взрыва

Или ты была, как смех или одуванчик
Если я вру тебе, ты с легкостью поступишь так же

Теперь скажи, что они тебе дадут
Пропавшие вечера, твою кровь на моей коже
Пустой дом, одеяло на диване
Включенный телевизор, желание плакать

Теперь скажи, что они тебе подарят
Покой в твоей утробе, дно моря
Утомленные чайки, мою тень на диване
Горящие угли, желание плакать

Ты — разбитая чаша, море, в которое я вхожу
Кажется, я слышу шепот нетронутого ложа
Ты была в моих глазах, как кофе моих утр
Рука в лоне, шум сражения

Теперь скажи, что они тебе дадут
Пропавшие вечера, твою кровь на моей коже
Пустой дом, одеяло на диване
Включенный телевизор, желание плакать

Теперь скажи, что они тебе подарят
Покой в твоей утробе, дно моря
Утомленные чайки, мою тень на диване
Горящие угли, желание плакать

Нет ни августовской луны, ни апрельского ливня
Что не смыли бы прежде тебя...