Lyrics and translation La Rosa - Tengo Miedo

Tengo Miedo

Tengo miedo que una tarde,
Como vuelan las palomas
Nuestro amor vuele tan lejos
Que no pueda regresar.
Que se pierda en otros besos,
Que lo abracen otros brazos,
Que se olvide que hay amores
Que no pueden terminar.
Tengo miedo que tú pienses
Que he pensado en desconfiar,
Porque celos son los miedos
Del que quiere de verdad.
Que se ahoguen mis preguntas,
Que te duelan las respuestas
Y las cosas que este miedo
Es capaz de provocar.
Tengo mucho miedo
Que me dejes de extrañar,
Que cuando duermas sola
Y me tengas que esperar.
Tengo mucho miedo
Que te puedas olvidar,
Que como yo te amo
Nunca nadie te amará...

J'ai peur

J'ai peur qu'un après-midi,
Comme les pigeons volent
Notre amour s'envole si loin
Qu'il ne puisse pas revenir.
Qu'il se perde dans d'autres baisers,
Qu'il soit embrassé par d'autres bras,
Qu'il oublie qu'il y a des amours
Qui ne peuvent pas finir.
J'ai peur que tu penses
Que j'ai pensé à douter,
Parce que la jalousie est la peur
De celui qui aime vraiment.
Que mes questions se noient,
Que tes réponses te fassent mal
Et les choses que cette peur
Est capable de provoquer.
J'ai tellement peur
Que tu arrêtes de me manquer,
Que quand tu dors seule
Et que tu dois m'attendre.
J'ai tellement peur
Que tu puisses oublier,
Que comme je t'aime
Personne ne t'aimera jamais...