Lyrics and translation La Rouge - Soema Sani

Soema Sani

Jij was degene aan wie ik mijn hart had gegeven
Ik kwam erachter dat ik jou moest delen
Zeg me, heb ik dit verdiend?
Met dit doe jij mij veel verdriet

No
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Tye mi gudu, no (Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan sor' mi tak' wan trawan de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan taig' mi tak' wan trawan de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

No
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Ai, mi lobi, no (Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan taig' mi tak' wan trawan de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan sor' mi tak' wan trawan de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Tye, mi lobi, no (Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

No
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan sor' mi tak' wan tra man de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan taig' mi tak' wan tra man de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

No
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Tye, mi lobi, no (Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben mus' sor' mi tak' wan tra man de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

Ma y'e plèi anga mi firi
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Sanede y'e plèi anga mi firi
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

Yu ben kan taig' mi tak' wan tra man de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Sor' mi tak' wan tra man de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

Ma y'e hori mi na spotu (Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Dan y'e taki na koloku (Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan sor' mi tak' wan tra man de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

Uma, tye mi lob' i
Arki mi, no-no
Uma, mi lob' i
Arki mi, no-no
Kande a lobi sa yu abi furu gi wan man
Ma a srefi lobi dati no sari tya' gi trawan

Uma, mi lob' i
Arki mi, no-no
Mi lob' i, m'mu' y'e
Arki mi, no-no
Kande a lobi sa yu abi furu gi wan man
Ma a srefi lobi dati no sari tya' gi trawan

(Suma san' no)
A no fu m'e (Suma san' no)
A no fu m'e (Suma san' no)

Suma sani no, a no fu m'e (Suma san' no)
Mi no lob' en mama, mi no lob' en papa (Suma san' no)

Suma sani, a no fu m'e (Suma san' no)
Mi no lob' en mama, mi no wan' en mama (Suma san' no)

Suma sani, a no fu m'e (Suma san' no)
Suma sani, a no fu m'e (Suma san' no)

Kali lobi, a no fu m'e (Suma san' no)
Mi no wan' en mama, mi no lob' en mama (Suma san' no)
Bryan lobi, a no fu m'e (Suma san' no)
Suma sani ye, a no fu m'e (Suma san' no)
Mi no wan' en mama, mi no lob' en mama (Suma san' no)
Mi no wan' en mama, mi no go g' en mama (Suma san' no)

Suma sani, a no fu m'e (Suma san' no)
Mi no lob' en mama, mi no wan' en mama (Suma san' no)

Mi no lob' en papa (Suma san' no)
No-no mama (Suma san' no)
Suma sani, a no fu m'e (Suma san' no)
Drai a sani (Suma san' no)

Te y'e denk' leki m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i mu' dyomp' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i mu' sing' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i prisir' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e denk' leki a law (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e no wani sma san' no (Te y'e denk' leki mi)
Da'i mu' dyomp' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Gi wan sani mi no wani (Te y'e denk' leki mi)
Ramblin sani mi no wani (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e no wani sma sani (Te y'e denk' leki mi)

Ai te y'e denk' leki m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e denk' leki m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i mu' dyomp' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i prisir' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)

Ai te y'e no wani sma san' no (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e no wani sma san' no (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e denk' leki a law (Te y'e denk' leki mi)

Ai te y'e denk' leki Bryan (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e denk' leki Gersen (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i mu' dyomp' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i mu' dans' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)

Te y'e denk' leki m' y'o (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e denk' leki m'e (Te y'e denk' leki mi)
Da' i prisir' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Da' i mus' dans' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Da' i mus' sing' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)

Соэма Сани

Ты был тем, кому я отдала свое сердце
Я узнала, что должна делить тебя с другой
Скажи мне, разве я это заслужила?
Ты причиняешь мне этим большую боль

Нет
(Ты не мог сказать мне, что есть другая)
Мой хороший, нет (Ты не мог сказать мне, что есть другая)
Ты не мог сказать мне, что есть другая
(Ты не мог сказать мне, что есть другая)
Ты не мог признаться мне, что есть другая
(Ты не мог сказать мне, что есть другая)

Нет
(Ты не мог сказать мне, что есть другая)
Ах, мой любимый, нет (Ты не мог сказать мне, что есть другая)
Ты не мог признаться мне, что есть другая
(Ты не мог сказать мне, что есть другая)
Ты не мог сказать мне, что есть другая
(Ты не мог сказать мне, что есть другая)
Мой хороший, нет (Ты не мог сказать мне, что есть другая)

Нет
(Ты не мог сказать мне, что есть другая)
Ты не мог сказать мне, что есть другой мужчина
(Ты не мог сказать мне, что есть другая)
Ты не мог признаться мне, что есть другой мужчина
(Ты не мог сказать мне, что есть другая)

Нет
(Ты не мог сказать мне, что есть другая)
Мой хороший, нет (Ты не мог сказать мне, что есть другая)
Ты должен был сказать мне, что есть другой мужчина
(Ты не мог сказать мне, что есть другая)

Но ты играешь с моим огнем
(Ты не мог сказать мне, что есть другая)
По субботам ты играешь с моим огнем
(Ты не мог сказать мне, что есть другая)

Ты не мог признаться мне, что есть другой мужчина
(Ты не мог сказать мне, что есть другая)
Сказать мне, что есть другой мужчина
(Ты не мог сказать мне, что есть другая)

Но ты слышишь меня в городе (Ты не мог сказать мне, что есть другая)
Потом ты говоришь на колоку (Ты не мог сказать мне, что есть другая)
Ты не мог сказать мне, что есть другой мужчина
(Ты не мог сказать мне, что есть другая)

Мужчина, я люблю тебя
Обними меня, нет-нет
Мужчина, я люблю тебя
Обними меня, нет-нет
Когда у тебя есть любовь, которую ты можешь дать одному
Но эта любовь не должна доставаться другому

Мужчина, я люблю тебя
Обними меня, нет-нет
Я люблю тебя, мой мужчина
Обними меня, нет-нет
Когда у тебя есть любовь, которую ты можешь дать одному
Но эта любовь не должна доставаться другому

(Чья-то вещь)
Это не для меня (Чья-то вещь)
Это не для меня (Чья-то вещь)

Чья-то вещь, это не для меня (Чья-то вещь)
Я не люблю его маму, я не люблю его папу (Чья-то вещь)

Чья-то вещь, это не для меня (Чья-то вещь)
Я не люблю его маму, я не хочу его маму (Чья-то вещь)

Чья-то вещь, это не для меня (Чья-то вещь)
Чья-то вещь, это не для меня (Чья-то вещь)

Чужая любовь, это не для меня (Чья-то вещь)
Я не хочу его маму, я не люблю его маму (Чья-то вещь)
Любовь Брайана, это не для меня (Чья-то вещь)
Чья-то вещь, это не для меня (Чья-то вещь)
Я не хочу его маму, я не люблю его маму (Чья-то вещь)
Я не хочу его маму, я не пойду к его маме (Чья-то вещь)

Чья-то вещь, это не для меня (Чья-то вещь)
Я не люблю его маму, я не хочу его маму (Чья-то вещь)

Я не люблю его папу (Чья-то вещь)
Нет-нет, мама (Чья-то вещь)
Чья-то вещь, это не для меня (Чья-то вещь)
Переверни эту вещь (Чья-то вещь)

Пока он не думает как я (Пока он не думает как я)
Ах, тогда он должен прыгать со мной (Пока он не думает как я)
Ах, тогда он должен петь со мной (Пока он не думает как я)
Ах, тогда он должен радоваться со мной (Пока он не думает как я)
Ах, пока он не думает как закон (Пока он не думает как я)
Ах, пока он не хочет ничего чужого (Пока он не думает как я)
Тогда он должен прыгать со мной (Пока он не думает как я)
Дать что-то, что я не хочу (Пока он не думает как я)
Бредовую вещь, которую я не хочу (Пока он не думает как я)
Ах, пока он не хочет ничего чужого (Пока он не думает как я)

Ах, пока он не думает как я (Пока он не думает как я)
Ах, пока он не думает как я (Пока он не думает как я)
Ах, тогда он должен прыгать со мной (Пока он не думает как я)
Ах, тогда он должен радоваться со мной (Пока он не думает как я)

Ах, пока он не хочет ничего чужого (Пока он не думает как я)
Ах, пока он не хочет ничего чужого (Пока он не думает как я)
Ах, пока он не думает как закон (Пока он не думает как я)

Ах, пока он не думает как Брайан (Пока он не думает как я)
Ах, пока он не думает как Герсен (Пока он не думает как я)
Ах, тогда он должен прыгать со мной (Пока он не думает как я)
Ах, тогда он должен танцевать со мной (Пока он не думает как я)

Пока он не думает как я (Пока он не думает как я)
Ах, пока он не думает как я (Пока он не думает как я)
Тогда он радует меня (Пока он не думает как я)
Тогда он должен танцевать со мной (Пока он не думает как я)
Тогда он должен петь со мной (Пока он не думает как я)