La Roux - Otherside - translation of the lyrics into Russian

Otherside - La Rouxtranslation in Russian




Otherside
Другая сторона
Only wanted to get down when I'm feeling low
Я просто хотела оторваться, когда мне грустно
Only wanted to sit there when the signal is slow
Я просто хотела посидеть, когда связь плохая
Only wanted to sit down and fantasise
Я просто хотела посидеть и помечтать
I wouldn't wanna be lying
Я бы не хотела врать
Wouldn't wanna be lying to myself
Не хотела бы врать себе
You're a little bit lost in someone else
Ты немного потерялся в ком-то другом
Oh you've been there walking by my side
О, ты был там, рядом со мной
Telling me to hang on
Говорил мне держаться
Think that's alright
Думаю, это нормально
I know
Я знаю
I'm coming from the Otherside
Я прихожу с Другой стороны
I know
Я знаю
I'm hidden but we don't live twice
Я скрыта, но мы не живем дважды
I won't
Я не буду
Stand still and let this all go by
Стоять неподвижно и позволять всему пройти мимо
Don't talk
Не говори
Come here and kiss me don't think twice
Подойди и поцелуй меня, не сомневайся
Baby there's a question that I've had on my lips
Милый, у меня есть вопрос, который на моих губах
Are you paying attention don't be careless about this
Ты внимательно слушаешь, не будь беспечным с этим
I don't fit the file but it matters in my heart
Я не вписываюсь в шаблон, но это важно для моего сердца
I don't understand you, are you here to take my soul
Я не понимаю тебя, ты здесь, чтобы забрать мою душу?
Be the God blessed one that turns my spirit gold
Стань благословенным Богом, который превратит мой дух в золото
I don't wanna chase something that's wrong so just let it be known
Я не хочу гнаться за чем-то неправильным, просто дай мне знать
Even when I'm switched off the yearning carries on
Даже когда я выключена, тоска продолжает жить
And I don't wanna feel anything for anyone anymore
И я не хочу ничего чувствовать к кому-либо больше
I know
Я знаю
I'm coming from the Otherside
Я прихожу с Другой стороны
I know
Я знаю
I'm hidden but we don't live twice
Я скрыта, но мы не живем дважды
I won't
Я не буду
Stand still and let this all go by
Стоять неподвижно и позволять всему пройти мимо
Don't talk
Не говори
Come here and kiss me don't think twice
Подойди и поцелуй меня, не сомневайся
Baby where you're hiding isn't really clear to me
Милый, где ты прячешься, мне не совсем понятно
I don't wanna divide it so let's add it carefully
Я не хочу делить это, поэтому давай добавим это осторожно
Barely set the pace so I decided not to show
Едва задала темп, поэтому решила не показываться
I don't feel better so what matters if I go
Я не чувствую себя лучше, так что какое дело, если я уйду?
Baby I know that it's hardest to fight
Милый, я знаю, что труднее всего бороться
When finding somebody that slips in your mind
Когда находишь кого-то, кто ускользает из твоих мыслей
I don't like it, I don't tell you
Мне это не нравится, я тебе не говорю
But deep down inside
Но глубоко внутри
I'm fighting my body
Я борюсь со своим телом
But please don't ask why
Но, пожалуйста, не спрашивай почему
Don't wanna be on your mind
Не хочу быть у тебя в голове
I prefer to get down
Я предпочитаю оторваться
Than be livin' a lie
Чем жить во лжи
Elephants and
Слоны и
Don't wanna be on your mind
Не хочу быть у тебя в голове
I'd prefer to get down
Я предпочитаю оторваться
Than be livin' a lie
Чем жить во лжи
I'm afraid you got found
Боюсь, тебя нашли
Is it real to deny
Разве реально отрицать?
I've been thinking 'bout how
Я думала о том, как
I can leave anytime
Я могу уйти в любое время
I've been thinking 'bout time
Я думала о времени
With the birds and the bees
С птицами и пчелами
I'm in wonderland
Я в стране чудес
When will you finally see
Когда ты наконец-то увидишь?
Elephants and birds
Слоны и птицы
Hanging round in the trees
Висят в деревьях
Just look closer they're all looking at you and me
Просто посмотри внимательнее, они все смотрят на тебя и меня
Elephants and birds
Слоны и птицы
When you finally see
Когда ты наконец-то увидишь
Elephants and birds
Слоны и птицы
Hanging round in the trees
Висят в деревьях





Writer(s): Eleanor Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.