La Rua - Alla Mia Età Si Vola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Rua - Alla Mia Età Si Vola




Alla Mia Età Si Vola
À Mon Âge, On Vole
Svegliati ora che il cielo ci mostra il culo
Réveille-toi maintenant que le ciel nous montre son derrière
E ci costringe a guardare altrove e ci
Et nous oblige à regarder ailleurs et nous
Sei tu ci sei tu ci sei tu ci sei soltanto tu
C'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi, seulement toi
Svegliati
Réveille-toi
Ad abitare i giorni seta solo
Pour habiter les jours de soie, seulement
A spingere l'ossigeno nei tuoi polmoni
Pour pousser l'oxygène dans tes poumons
Ci sei tu ci sei tu e ci sei soltanto tu
C'est toi, c'est toi, et c'est toi, seulement toi
E se i fiumi sanno dove andare
Et si les rivières savent aller
Io non l'ho mica capito
Je ne l'ai pas compris
Ma so soltanto che
Mais je sais seulement que
Alla mia età alla mia età si vola
À mon âge, à mon âge, on vole
Sopra il cielo sotto le lenzuola
Au-dessus du ciel, sous les draps
Siamo buio siamo stelle
Nous sommes l'obscurité, nous sommes les étoiles
Vino e acqua minerale
Du vin et de l'eau minérale
Alla mia età alla mia età si vola
À mon âge, à mon âge, on vole
Sopra i tetti sotto alle lenzuola
Au-dessus des toits, sous les draps
Non importa se in discesa o in salita
Peu importe si en descente ou en montée
O se siamo contromano da una vita
Ou si nous sommes à contresens depuis une vie
L'importante è non fermarsi più
L'important est de ne plus s'arrêter
Svegliati
Réveille-toi
Che questo schermo s'è fatto scuro
Que cet écran est devenu sombre
E mi costringe a guardare altrove
Et me force à regarder ailleurs
Dove sei tu
es-tu ?
Ci sei tu
C'est toi
Ci sei tu
C'est toi
Ci sei soltanto tu
C'est toi, seulement toi
E se i fulmini sanno cadere
Et si les éclairs savent tomber
Io non l'ho mica capito
Je ne l'ai pas compris
Ma so soltanto che
Mais je sais seulement que
Alla mia età alla mia età si vola
À mon âge, à mon âge, on vole
Sopra il cielo sotto le lenzuola
Au-dessus du ciel, sous les draps
Siamo pace siamo guerre
Nous sommes la paix, nous sommes les guerres
Vino e acqua minerale
Du vin et de l'eau minérale
Alla mia età alla mia età si vola
À mon âge, à mon âge, on vole
Sopra ai tetti sotto alle lenzuola
Au-dessus des toits, sous les draps
Non importa se in discesa o in salita
Peu importe si en descente ou en montée
O se stiamo rallentando da una vita
Ou si nous ralentissons depuis une vie
L'importante è non fermarsi più
L'important est de ne plus s'arrêter
Hey, hey!
Hey, hey !
L'importante è non fermarsi più
L'important est de ne plus s'arrêter
Hey, hey!
Hey, hey !
Siamo sotto a troppi flash
Nous sommes sous trop de flashs
Quante vite in crash
Combien de vies en crash
Per combattere lo stress
Pour lutter contre le stress
No non ci basta il cash
Non, le cash ne nous suffit pas
In meglio sai quando arrivare
En mieux, tu sais quand arriver
Io non l'ho mica capito ma
Je ne l'ai pas compris, mais
Alla mia età alla mia età si vola
À mon âge, à mon âge, on vole
Sopra ai tetti sotto alle lenzuola
Au-dessus des toits, sous les draps
Non importa se in discesa o in salita
Peu importe si en descente ou en montée
O se stiamo contromano da una vita
Ou si nous sommes à contresens depuis une vie
L'importante è non fermarsi più
L'important est de ne plus s'arrêter
Hey, hey!
Hey, hey !
L'importante è non fermarsi
L'important est de ne plus s'arrêter
L'importante è non fermarsi più
L'important est de ne plus s'arrêter
Hey, hey!
Hey, hey !
L'importante è non fermarsi
L'important est de ne plus s'arrêter
Più
Plus





Writer(s): ALESSANDRO RAINA, DARIO FAINI, DANIELE INCICCO


Attention! Feel free to leave feedback.