Lyrics and translation La Rua - Finché il cuore batte

Finché il cuore batte

Non ho mai avuto niente niente
Solo tanta tanta tanta fame
Mi sfamava la speranza che avevo
Di vedere il mondo mio cambiare
Mi sono detto
Esisti, resisti, insisti
Esisti, resisti, insisti
Mi ripetevo
Esisti, resisti, insisti
Esisti, resisti, insisti
Mi chiudevo dentro la mia casa
La mia camera era una chiesa
Dove pregavo con la mia chitarra
E questa è la mia preghiera
Esisti, resisti, insisti
Esisti, resisti, insisti
Mi ripetevo
Esisti, resisti, insisti
Esisti, resisti, insisti
E un giorno
Ho messo i piedi ai miei dolori
E li ho mandati a puttane
Non prima di avermi ricordato
Che sono stati gli alleati
Gli alleati, gli alleati migliori
Finché il cuore batte si combatte
Finché il cuore batte
Finché il cuore batte si combatte
Finché il cuore batte
Non avere paura
Scendi dalla tribuna
Gioca questa partita
Finché il cuore batte si combatte
Finché il cuore batte
Mi chiudevo dentro la mia casa
La mia camera era un'arena
Le pareti erano spalti
E le mie armi calci ad un pallone
Esisti, resisti, insisti
Esisti, resisti, insisti
Mi ripetevo
Esisti, resisti, insisti
Esisti, resisti, insisti
E un giorno
Ho messo i piedi ai miei dolori
E li ho mandati a puttane
Non prima di avermi ricordato
Che sono stati gli avversari
Gli avversari, gli avversari migliori
Finché il cuore batte si combatte
Finché il cuore batte
Finché il cuore batte si combatte
Finché il cuore batte
Non avere paura
Scendi dalla tribuna
Gioca questa partita
Finché il cuore batte si combatte
Finché il cuore batte
Forse quella cosa che nessuno vuole dire
Non è piu "ti amo" ma "non so per chi tifare"
Tu non ascoltare perché Dio non è un pallone
Ma quando sei in campo, gol uguale religione
Se la vita a volte dura il tempo di un'azione
Tu con un replay puoi ripartire dalla fine
Io gioco per vincere ma a volte pareggiare
È bello lo stesso se ci si divide il cuore
E un giorno
Ho messo i piedi ai miei dolori
E li ho mandati a puttane
Non prima di avermi ricordato
Che sono stati gli alleati
Gli alleati, gli alleati migliori
Finché il cuore batte si combatte
Finché il cuore batte
Finché il cuore batte si combatte
Finché il cuore batte
Non avere paura
Scendi dalla tribuna
Questa è la tua partita
Finché il cuore batte si combatte
Finché il cuore batte

Пока бьется сердце

У меня никогда ничего не было,
Только огромный, огромный голод.
Меня питала надежда,
Что мой мир изменится.
Я говорил себе:
Существуй, сопротивляйся, настаивай.
Существуй, сопротивляйся, настаивай.
Я повторял себе:
Существуй, сопротивляйся, настаивай.
Существуй, сопротивляйся, настаивай.
Я закрывался в своем доме,
Моя комната была церковью,
Где я молился со своей гитарой,
И это моя молитва:
Существуй, сопротивляйся, настаивай.
Существуй, сопротивляйся, настаивай.
Я повторял себе:
Существуй, сопротивляйся, настаивай.
Существуй, сопротивляйся, настаивай.
И однажды
Я растоптал свои печали
И послал их к черту.
Но прежде они напомнили мне,
Что были моими союзниками,
Лучшими союзниками.
Пока бьется сердце, нужно бороться.
Пока бьется сердце.
Пока бьется сердце, нужно бороться.
Пока бьется сердце.
Не бойся,
Спускайся с трибуны,
Сыграй в эту игру.
Пока бьется сердце, нужно бороться.
Пока бьется сердце.
Я закрывался в своем доме,
Моя комната была ареной,
Стены были трибунами,
А мое оружие - удары по мячу.
Существуй, сопротивляйся, настаивай.
Существуй, сопротивляйся, настаивай.
Я повторял себе:
Существуй, сопротивляйся, настаивай.
Существуй, сопротивляйся, настаивай.
И однажды
Я растоптал свои печали
И послал их к черту.
Но прежде они напомнили мне,
Что были моими соперниками,
Лучшими соперниками.
Пока бьется сердце, нужно бороться.
Пока бьется сердце.
Пока бьется сердце, нужно бороться.
Пока бьется сердце.
Не бойся,
Спускайся с трибуны,
Сыграй в эту игру.
Пока бьется сердце, нужно бороться.
Пока бьется сердце.
Возможно, то, что никто не хочет говорить,
Это уже не "я тебя люблю", а "я не знаю, за кого болеть".
Ты не слушай, потому что Бог - это не мяч,
Но когда ты на поле, гол равен религии.
Если жизнь порой длится всего одно действие,
Ты с помощью повтора можешь начать с конца.
Я играю, чтобы победить, но иногда ничья
Тоже прекрасна, если мы делим сердце.
И однажды
Я растоптал свои печали
И послал их к черту.
Но прежде они напомнили мне,
Что были моими союзниками,
Лучшими союзниками.
Пока бьется сердце, нужно бороться.
Пока бьется сердце.
Пока бьется сердце, нужно бороться.
Пока бьется сердце.
Не бойся,
Спускайся с трибуны,
Это твоя игра.
Пока бьется сердце, нужно бороться.
Пока бьется сердце.