Lyrics and translation La Rua - Il Sabato Fa Così

Il Sabato Fa Così

Il lunedì resto da solo
Il martedì sento il mio vuoto
Mercoledì faccio l'amore
Perché l'amore mi fa star bene
Il giovedì mangio vegano
Il venerdì quasi ci siamo
Ci siamo detti: "Se sopravviviamo
Domani usciamo"
Il lunedì, dolce dormire
Il martedì resto a pensare
Mercoledì mi faccio amare
Il giovedì penso al futuro
Il venerdì torna il sorriso
E il sabato?
E il sabato?
E il sabato fa così (ooh oh oh oh hey)
E il sabato fa così (ooh oh oh oh hey)
E il sabato fa così
Il lunedì dormo tre ore
Il martedì la depressione
Mercoledì faccio l'amore
Il giovedì mi sento un fuoco
Il venerdì comincia il gioco
E il sabato?
E il sabato?
E il sabato fa così (ooh oh oh oh hey)
E il sabato fa così, fa così, fa così e fa così e fa così (hey)
Tu che hai il coraggio di cadere
Perché per te cadere è il solo modo per volare
E per un sabato che ti senti immortale
C'è sempre una domenica che non sai cosa fare
Che non sai cosa fare
Ooh oh oh oh hey
E il sabato fa così, fa così, fa così e fa così e fa così (hey)
E per un sabato che ti senti immortale
C'è sempre una domenica che non sai cosa fare
Sabato è un bisogno viscerale
Qui il futuro ha troppa fretta, troppa fretta di arrivare
Quindi il sabato fa così
E il sabato fa così
Fa così, fa così, fa così e fa così

Le samedi fait ça

Je reste seul le lundi
Je ressens mon vide le mardi
Je fais l'amour le mercredi
Parce que l'amour me fait du bien
Je mange végétalien le jeudi
C'est presque vendredi
Nous nous sommes dit : "Si nous survivons
Demain, nous sortirons"
Le lundi, doux sommeil
Je reste à penser le mardi
Je me fais aimer le mercredi
Je pense à l'avenir le jeudi
Le sourire revient le vendredi
Et le samedi ?
Et le samedi ?
Et le samedi fait ça (ooh oh oh oh hey)
Et le samedi fait ça (ooh oh oh oh hey)
Et le samedi fait ça
Je dors trois heures le lundi
La dépression le mardi
Je fais l'amour le mercredi
Je me sens en feu le jeudi
Le jeu commence le vendredi
Et le samedi ?
Et le samedi ?
Et le samedi fait ça (ooh oh oh oh hey)
Et le samedi fait ça, fait ça, fait ça et fait ça et fait ça (hey)
Toi qui as le courage de tomber
Parce que pour toi, tomber est le seul moyen de voler
Et pour un samedi où tu te sens immortel
Il y a toujours un dimanche où tu ne sais pas quoi faire
Où tu ne sais pas quoi faire
Ooh oh oh oh hey
Et le samedi fait ça, fait ça, fait ça et fait ça et fait ça (hey)
Et pour un samedi où tu te sens immortel
Il y a toujours un dimanche où tu ne sais pas quoi faire
Le samedi est un besoin viscéral
Ici, le futur est trop pressé, trop pressé d'arriver
Donc le samedi fait ça
Et le samedi fait ça
Fait ça, fait ça, fait ça et fait ça