Lyrics and translation La Rua - Mai Come Mi Vuoi Tu

Mai Come Mi Vuoi Tu

Mi hai conosciuto
E mi hai rubato alla mia vita quotidiana
Come col grano quando è diventato oro
Ma non hai fatto i conti con quello che sono
Quello che sono
Io ti ricordo
Che sono figlio di un processo evolutivo
Che ha migliorato quel che si poteva fare
Se credi che qui la natura abbia sbagliato,
Ma che peccato!
Non hai capito che
Non sarò mai come mi vuoi tu
Non sarò mai come mi vuoi tu
Mi troverai nei boschi di sabato notte
Con il mio cane e del tartufo da mangiare
Son fatto male
Tu mi vorresti un tipo figo da locali,
Ma lascia stare!
Io vado fiero di ogni mio singolo difetto
Che è già scritto dentro al mio codice genetico da tempo,
Ecco perché mi vedi così disinvolto
(Tipo tu parli e io non ti ascolto)
Non hai capito che
Non sarò mai come mi vuoi tu
Non sarò mai come mi vuoi tu
Non sarò mai come mi vuoi tu
Io sopravvivo con i desideri
E vivo dentro tutti i sogni
Che proseguo anche dopo sveglio
Perché convivo con i desideri
E vivo tutti questi sogni
Mentre il tempo brucia tutto il resto
E se ti sembro un deficiente
è perché io dal presente
Sono sempre stato assente!
Non sarò mai come mi vuoi tu
Non sarò mai come mi vuoi tu
Non sarò mai come mi vuoi tu
Non sarò mai come mi vuoi tu
Io sopravvivo con i desideri
E vivo dentro tutti i sogni
Che proseguo anche dopo sveglio
Perché convivo con i desideri
E vivo tutti questi sogni
Mentre il tempo brucia tutto il resto
E se ti sembro un deficiente
è perché io dal presente
Sono sempre stato assente!
Non sarò mai come mi vuoi tu!

Jamais comme tu veux que je sois

Tu m'as rencontré
Et tu m'as arraché à ma vie quotidienne
Comme le blé quand il est devenu or
Mais tu n'as pas tenu compte de ce que je suis
Ce que je suis
Je te rappelle
Que je suis le fils d'un processus évolutif
Qui a amélioré ce qui pouvait être fait
Si tu crois que la nature a fait une erreur ici,
Quel dommage !
Tu n'as pas compris que
Je ne serai jamais comme tu veux que je sois
Je ne serai jamais comme tu veux que je sois
Tu me trouveras dans les bois le samedi soir
Avec mon chien et des truffes à manger
Je suis fait de façon bizarre
Tu aimerais que je sois un type cool des bars,
Mais laisse tomber !
Je suis fier de chacun de mes défauts
Qui est déjà inscrit dans mon code génétique depuis longtemps,
C'est pourquoi tu me vois si nonchalant
(Genre tu parles et je ne t'écoute pas)
Tu n'as pas compris que
Je ne serai jamais comme tu veux que je sois
Je ne serai jamais comme tu veux que je sois
Je ne serai jamais comme tu veux que je sois
Je survis avec les désirs
Et je vis dans tous les rêves
Que je poursuis même après le réveil
Parce que je cohabite avec les désirs
Et je vis tous ces rêves
Alors que le temps brûle tout le reste
Et si je te parais idiot
C'est parce que je suis toujours absent
Du présent !
Je ne serai jamais comme tu veux que je sois
Je ne serai jamais comme tu veux que je sois
Je ne serai jamais comme tu veux que je sois
Je ne serai jamais comme tu veux que je sois
Je survis avec les désirs
Et je vis dans tous les rêves
Que je poursuis même après le réveil
Parce que je cohabite avec les désirs
Et je vis tous ces rêves
Alors que le temps brûle tout le reste
Et si je te parais idiot
C'est parce que je suis toujours absent
Du présent !
Je ne serai jamais comme tu veux que je sois !