Polline - La Rua translation in French

Polline

Dormi piano nella notte quando piove
Crolli piano come un fiore e voli via da me
Ma cosa importano le cose che fai
Quando ti stendi chiudi gli occhi
E ti addormenti, chissà dove vai
Fiore che voli dentro un vortice e tu
Mi hai raccontato che una volta
Ti sei persa e che non ti trovi più
Ma dove metti i brividi improvvisi
E i nostri temporali e i cieli sereni
Il crollo dei mercati e le mie proposte per trovarci soli
Ma se l'amore perde il passo, ti giuro, lo conosco
Guardi progetti al di là di un brutto sogno
Torna nell'aria come polline
Ma cosa importano le cose che hai
Quando ti svegli apri gli occhi
E ti accorgi di non sapere chi sei
Fiore che voli dentro un vortice e tu
Mi hai raccontato che una volta
Ti sei persa e ora non ti trovi più
Ma dove metti i brividi improvvisi
E i nostri temporali e i cieli sereni
Il crollo dei mercati e le mie proposte per trovarci soli
Ma se l'amore perde il passo, ti giuro, lo conosco
Guardi progetti al di là di un brutto sogno
Torna in un fiore come polline
Dormi piano nella notte quando piove
Crolli piano come un fiore che si spezza
E dormi piano questa notte ancora piove
Ma domani
Ma dove metti i brividi improvvisi
E i nostri uragani e orizzonti sereni
Il crollo dei mercati e le mie proposte per trovarci sposi
Ma se l'amore perde il passo, ti giuro, lo conosco
Guardi progetti al di là di un brutto sogno
Torna in un fiore come polline

Polline

Dors doucement dans la nuit quand il pleut
S'effondre doucement comme une fleur et s'envole loin de moi
Mais qu'importe ce que tu fais
Quand tu te couches, tu fermes les yeux
Et tu t'endors, qui sait où tu vas
Fleur qui vole dans un tourbillon, et toi
Tu m'as raconté qu'une fois
Tu t'es perdue et que tu ne te retrouves plus
Mais où ranges-tu les frissons soudains
Et nos orages et les cieux sereins
L'effondrement des marchés et mes propositions pour nous retrouver seuls
Mais si l'amour perd le rythme, je te jure, je le sais
Tu regardes des projets au-delà d'un mauvais rêve
Reviens dans l'air comme du pollen
Mais qu'importe ce que tu as
Quand tu te réveilles, tu ouvres les yeux
Et tu réalises que tu ne sais pas qui tu es
Fleur qui vole dans un tourbillon, et toi
Tu m'as raconté qu'une fois
Tu t'es perdue et maintenant tu ne te retrouves plus
Mais où ranges-tu les frissons soudains
Et nos orages et les cieux sereins
L'effondrement des marchés et mes propositions pour nous retrouver seuls
Mais si l'amour perd le rythme, je te jure, je le sais
Tu regardes des projets au-delà d'un mauvais rêve
Reviens dans une fleur comme du pollen
Dors doucement dans la nuit quand il pleut
S'effondre doucement comme une fleur qui se brise
Et dors doucement cette nuit encore, il pleut
Mais demain
Mais où ranges-tu les frissons soudains
Et nos ouragans et les horizons sereins
L'effondrement des marchés et mes propositions pour nous retrouver mariés
Mais si l'amour perd le rythme, je te jure, je le sais
Tu regardes des projets au-delà d'un mauvais rêve
Reviens dans une fleur comme du pollen