La Rua - È fantastico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Rua - È fantastico




È fantastico
C'est fantastique
È fantastico avere un amore realistico
C'est fantastique d'avoir un amour réaliste
Un conto in banca solido, eh eh
Un compte en banque solide, eh eh
È fantastico avere il terrazzo sull'attico
C'est fantastique d'avoir une terrasse sur le toit
Tifare la squadra più forte, eh eh
Supporter l'équipe la plus forte, eh eh
Una lavatrice per i panni sporchi
Une machine à laver pour les vêtements sales
Un ombrello per i temporali forti
Un parapluie pour les fortes tempêtes
Ed un passatempo che ti faccia scordare
Et un passe-temps qui te fasse oublier
Questa vita normale, questa vita normale
Cette vie normale, cette vie normale
Ed un motorino per girare in centro
Et un scooter pour se promener en ville
Un amico in banca che ti salvi il culo
Un ami à la banque qui te sauve les fesses
Una nuova serie che ti faccia scordare
Une nouvelle série qui te fasse oublier
Questa vita normale
Cette vie normale
È fantastico conoscere una follia
C'est fantastique de connaître une folie
Che abbia più ragione della tua ragione
Qui ait plus de raison que ta raison
E starsene in equilibrio se l'amore va veloce
Et de rester en équilibre si l'amour va vite
Come quando da bambino io dicevo
Comme quand j'étais enfant, je disais
Da grande voglio fare il cielo
Quand je serai grande, je veux faire le ciel
Da grande voglio fare il cielo
Quand je serai grande, je veux faire le ciel
Perché sopra le nuvole c'è sempre e solo sereno
Parce que au-dessus des nuages, il ne fait jamais que beau
È fantastico avere un amore realistico
C'est fantastique d'avoir un amour réaliste
Un conto in banca e un attico, eh eh
Un compte en banque et un toit, eh eh
Una lavatrice per i panni sporchi
Une machine à laver pour les vêtements sales
Un riparo per i temporali forti
Un abri pour les fortes tempêtes
Ed un contrattempo che ti faccia scordare
Et un contretemps qui te fasse oublier
Questa vita normale, questa vita normale
Cette vie normale, cette vie normale
Ed un motorino per girare in centro
Et un scooter pour se promener en ville
Un amico in banca che ti salvi il culo
Un ami à la banque qui te sauve les fesses
Un mese di ferie che ti faccia scordare
Un mois de vacances qui te fasse oublier
Questa vita normale
Cette vie normale
È fantastico conoscere una follia
C'est fantastique de connaître une folie
Che abbia più ragione della tua ragione
Qui ait plus de raison que ta raison
E starsene in equilibrio se l'amore va veloce
Et de rester en équilibre si l'amour va vite
Come quando da bambino io dicevo
Comme quand j'étais enfant, je disais
Da grande voglio fare il cielo
Quand je serai grande, je veux faire le ciel
Perché sopra le nuvole c'è sempre e solo sereno
Parce que au-dessus des nuages, il ne fait jamais que beau
Da grande voglio fare il cielo
Quand je serai grande, je veux faire le ciel
Perché sopra le nuvole è tutto molto sereno
Parce que au-dessus des nuages, tout est très beau
Voglio starmene su, più su
Je veux rester en haut, plus haut
E ancora di più, di più, più su
Et encore plus haut, plus haut, plus haut
E ancora di più, di più, più su
Et encore plus haut, plus haut, plus haut
E ancora di più
Et encore plus haut
Come piume nel vento spesse come il cemento
Comme des plumes dans le vent, épaisses comme le béton
Su, più su
En haut, plus haut
E ancora di più, di più, più su
Et encore plus haut, plus haut, plus haut
E ancora di più
Et encore plus haut
È fantastico
C'est fantastique
Come quando da bambino io dicevo
Comme quand j'étais enfant, je disais
Da grande voglio fare il cielo
Quand je serai grande, je veux faire le ciel
Perché sopra le nuvole c'è sempre e solo sereno
Parce que au-dessus des nuages, il ne fait jamais que beau
Da grande voglio fare il cielo
Quand je serai grande, je veux faire le ciel
Perché sopra le nuvole è tutto molto sereno
Parce que au-dessus des nuages, tout est très beau
Da grande voglio fare il...
Quand je serai grande, je veux faire le...





Writer(s): ALESSANDRO RAINA, DARIO FAINI, DANIELE INCICCO


Attention! Feel free to leave feedback.