Lyrics and translation La Rue Kétanou - Altitude

Altitude

Lorsque j′ai relevé le front
Il s'est cogné contre le plafond
Et le plafond a éclaté
Je ne faisais que passer

Monter plus haut
Toujours plus haut
Caresser le cri des oiseaux
L′Altitude m'appelle, je l'entends
Le ciel envergure, le vent

Je reviens de la gueule du loup
J′ai fait le mur et les verrous
Comprenez ma soif de soleil
N′y comprenez rien c'est pareil

Grimper, envahir le vide
C′est la verticale qui me guide
Je n'ai plus rien à perdre en bas
Que le plancher garde mon poids
J′espère et saisis toutes les perches
Je fouille l'intuition, je cherche
Je sais où mène ce chemin
Le reste s′apprend sur le terrain

Je reviens de la gueule du loup
J'ai fait le mur et les verrous
Comprenez ma soif de soleil
N'y comprenez rien c′est pareil

Monter plus haut
Toujours plus haut
Jusqu′à la couleur de ta peau
Jusqu'à la main que tu me tends
Jusqu′à tes lèvres, jusqu'à tes dents

Si je ne tiens pas l′équilibre
Qu'au moins ma chute soit libre
Le vertige me soulève, je t′aime
Regarde mes ailes brûlantes
Je t'aime

Je reviens de la gueule du loup
J'ai fait le mur et les verrous
Comprenez ma soif de soleil
N′y comprenez rien c′est pareil.

Высота

Когда я поднял голову,
Она ударилась о потолок,
И потолок взорвался.
Я просто проходил мимо.

Подняться выше,
Все выше и выше,
Ласкать крик птиц.
Высота зовет меня, я слышу ее,
Небо - размах крыльев, ветер.

Я вернулся из пасти волка,
Перелез через стену и замки.
Пойми мою жажду солнца,
А не поймешь — тоже ничего.

Карабкаться, заполнять пустоту,
Вертикаль — мой проводник.
Мне нечего терять внизу,
Пусть пол хранит мой вес.
Я надеюсь и хватаюсь за все выступы,
Я ищу, следую интуиции.
Я знаю, куда ведет этот путь,
Остальному научусь на месте.

Я вернулся из пасти волка,
Перелез через стену и замки.
Пойми мою жажду солнца,
А не поймешь — тоже ничего.

Подняться выше,
Все выше и выше,
До цвета твоей кожи,
До руки, которую ты протягиваешь мне,
До твоих губ, до твоих зубов.

Если я потеряю равновесие,
Пусть хотя бы мое падение будет свободным.
Головокружение поднимает меня, я люблю тебя.
Посмотри на мои пылающие крылья.
Я люблю тебя.

Я вернулся из пасти волка,
Перелез через стену и замки.
Пойми мою жажду солнца,
А не поймешь — тоже ничего.