Lyrics and translation La Rue Kétanou - Dechirer ma memoire

Dechirer ma memoire

Le soleil revient à sa place
Je rassemble les morceaux d'ma tête
Ma tête qui flotte à la surface
Du lendemain de cette fête

Au comptoir d'une aurore bancale
Je trinque à la santé d'personne
Une goutte de rosée matinale
Elle gifle ma gorge, je frissonne

J'ai froid et je n'en mène pas large
Dans ma chemise de nuit blanche
Ses batailles et ses dérapages
Et le rouge à lèvres sur ma manche

J'ai déchiré ma mémoire
Ma gueule, une photo de toi

Ma langue souillée dans la débauche
Patauge dans une écume pâteuse
Et l'arrière-goût qui la chevauche
Empeste mon haleine brumeuse
De mon sexe vagabond
L'odeur de celui d'une femme
S'échappe en un parfum brouillon
Je pisse contre un mur de Paname

J'ai encore couché au hasard
De l'autre côté de la frontière
Entre le rêve et le cauchemar
Avec une chatte de gouttière

J'ai déchiré ma mémoire
Ma gueule, une photo de toi
Elle traîne sur le trottoir
Le balayeur balayera

J'ai traversé tout Paris
Mes mains lourdes comme des valises
Et la porte de Choisy
S'ouvre sur une banlieue grise

Boulevard de Stalingrad, Vitry
Ma tanière grogne là-bas
Plus que trois étages et mon lit
Mon vieux berceau de gueule de bois

J'croise le facteur au rez-de-chaussée
J'lui dis bonsoir, il m'dit bonjour
J'lui demande s'il y a du courrier
Le courrier j'y pense toujours

Refrain

J'ai déchiré ma mémoire
Le balayeur balayera

Разорвал свою память

Солнце возвращается на свое место
Я собираю осколки своей головы
Моя голова, что плавает на поверхности
Следующего дня после этой вечеринки

У стойки шаткого рассвета
Я пью за чье-то здоровье
Капля утренней росы
Она бьет по моему горлу, я дрожу

Мне холодно, и я не в лучшей форме
В моей белой ночной рубашке
С ее битвами и ее заносами
И помадой на моем рукаве

Я разорвал свою память
Мое лицо, твоя фотография

Мой язык, оскверненный развратом
Барахтается в тягучей пене
И послевкусие, которое его преследует
Отравляет мое туманное дыхание
От моего блуждающего члена
Запах твоего женского тела
Ускользает сумбурным ароматом
Я мочусь на стену в Париже

Я снова спал где попало
По другую сторону границы
Между сном и кошмаром
С уличной кошкой

Я разорвал свою память
Мое лицо, твоя фотография
Валяется на тротуаре
Дворник подметет

Я прошел весь Париж
Мои руки тяжелые, как чемоданы
И ворота Шуази
Открываются на серый пригород

Бульвар Сталинграда, Витри
Моя берлога рычит там
Еще три этажа и моя кровать
Моя старая колыбель похмелья

Я встречаю почтальона на первом этаже
Я говорю ему добрый вечер, он говорит мне доброе утро
Я спрашиваю его, есть ли почта
О почте я всегда думаю

Припев

Я разорвал свою память
Дворник подметет