Lyrics and translation La Rue Kétanou - La chance

La chance

La chance est un train qui passe
Un pote qui te paie un verre
Un singe qui fait la grimace
Le coup de pied au derrière

{Pont:}
C'est le soleil qui se lève
C'est le soleil qui se couche
C'est avoir toujours des rêves
Même si ceux-là sont farouches

Bon, ta douce est partie
Bah peut-être qu'elle reviendra
Si elle revient pas tant pis
C'est qu'elle n'est pas faite pour toi

T'as de la chance qu'elle ait compris
Bientôt tu le comprendras
Quand dans un autre lit
La chance te retentera

{Refrain:}
Je comprends que ça va pas
Mais ne reste pas tout seul
La chance ne sourit pas
A ceux qui lui font la gueule
La chance elle aime pas ça!
Les regards d'épagnol

La chance elle est comme ça,
Elle aime qu'on s'occupe d'elle
Qu'on lui tende les bras
Qu'on lui dise qu'elle est belle

Qu'elle soit trèfle à quatre feuilles
Ou de l'or dans la rivière
La chance elle se cueille
Avec les yeux grands ouverts

C'était la femme de ta vie
Depuis environ six mois
Mais à quinze ans et demi
On change d'avis quelques fois

Allons fêter ton chagrin
Ton premier chagrin d'amour
Qu'il est beau le vilain
Faisons vite il sera court!

{Au Refrain}

Y'en a pas loin d'ici
Qui n'ont plus que l'humilité
D'avoir la chance d'être en vie
Et font tout pour le rester

Si la chance elle se souhaite
Que nos chansons soient des prières
Et que le reste reste le reste
Sinon on s'met en colère

Allez viens chanter tout ça
Tu vas voir ça fait du bien
C'est pas les hiphiphiphoura
Juste le sourire qui revient

{Pont}

{Au Refrain}

Удача

Удача — это проходящий поезд,
Друг, который платит за твой стакан,
Обезьяна, что строит гримасу,
Пинка под зад, что дан.

{Связка:}
Это солнце, что встаёт,
Это солнце, что заходит,
Это всегда иметь мечты,
Даже если они дерзки.

Ну, твоя милая ушла,
Может быть, она вернётся,
Если не вернётся — не беда,
Значит, она не для тебя.

Тебе повезло, что она поняла,
Скоро ты тоже поймёшь,
Когда в другой постели,
Удача тебя снова искусит.

{Припев:}
Я понимаю, что тебе плохо,
Но не оставайся одна,
Удача не улыбается
Тем, кто дуется на неё.
Удача это не любит!
Мрачных, как у испанца, взглядов.

Удача, она такая,
Она любит, когда о ней заботятся,
Когда к ней тянут руки,
Когда ей говорят, что она прекрасна.

Будь то четырёхлистный клевер
Или золото в реке,
Удача срывается
С широко открытыми глазами.

Это была женщина твоей жизни,
Примерно шесть месяцев,
Но в пятнадцать с половиной лет
Мы меняем мнение несколько раз.

Давай отпразднуем твою печаль,
Твою первую любовную печаль,
Как он прекрасен, этот негодяй,
Поспешим, он будет коротким!

{Припев}

Есть люди недалеко отсюда,
У которых осталась лишь скромность
Иметь счастье быть живыми
И они делают всё, чтобы остаться такими.

Если удачу можно пожелать,
Пусть наши песни будут молитвами,
И пусть остальное останется остальным,
Иначе мы разозлимся.

Давай, спой всё это,
Увидишь, это помогает,
Это не хип-хип-хурра,
Просто улыбка возвращается.

{Связка}

{Припев}